1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,019 --> 00:00:11,026 [دوامة] 4 00:00:15,013 --> 00:00:17,018 [جرس] 5 00:00:23,028 --> 00:00:25,019 [موسيقى] 6 00:00:32,008 --> 00:00:37,027 إنتاج فيلمادورا 7 00:00:37,027 --> 00:00:40,028 فيلم صنع وفقا إلى المادة 189 8 00:00:40,028 --> 00:00:43,016 من قانون ضريبة الدخل 9 00:00:45,009 --> 00:00:46,029 [موسيقى هادئة] 10 00:00:46,029 --> 00:00:50,006 لوسيا: نحن جميعا نموت قليلا كل يوم. 11 00:00:50,021 --> 00:00:53,006 الشخص الذي كنا عليه الأمس يتلاشى 12 00:00:53,006 --> 00:00:56,010 ومن سنكون غدا يتغير من أي وقت مضى. 13 00:00:56,023 --> 00:00:59,014 نبقى على قيد الحياة عندما يتذكر شخص ما 14 00:00:59,014 --> 00:01:01,005 من نحن لتصبح. 15 00:01:02,007 --> 00:01:04,024 أتذكرك أيها الغريب. 16 00:01:05,004 --> 00:01:07,000 أتذكر كل شيء. 17 00:01:10,019 --> 00:01:12,011 [تنتهي الموسيقى الهادئة] 18 00:01:13,014 --> 00:01:16,001 [أصوات باللغة الإنجليزية] 19 00:01:16,001 --> 00:01:18,000 [رنين الهاتف] 20 00:01:19,025 --> 00:01:24,010 [ضوضاء الخلفية] 21 00:01:31,015 --> 00:01:34,004 [باللغة الإنجليزية] هل تريد إجراء مكالمة يا أخي؟ 22 00:01:38,010 --> 00:01:40,005 [موسيقى هادئة] 23 00:01:42,007 --> 00:01:44,005 [موسيقى درامية] 24 00:01:47,002 --> 00:01:50,024 ضابط الهجرة: اضغط بإبهامك على الزجاج. 25 00:01:51,003 --> 00:01:53,008 اليد اليسرى، أربعة أصابع. 26 00:01:54,011 --> 00:01:55,014 [نغمة الاتصال] 27 00:01:55,014 --> 00:01:56,027 [باللغة الإنجليزية] أمي 28 00:01:56,027 --> 00:01:58,011 [موسيقى هادئة] 29 00:01:58,011 --> 00:01:59,023 هذا أنا. 30 00:02:01,006 --> 00:02:03,006 لقد مارس الجنس، أنا آسف جدا! 31 00:02:03,006 --> 00:02:04,010 [موسيقى مشوقة] 32 00:02:04,010 --> 00:02:06,016 الضابط: كم عمرك؟ برونو: ثمانية عشر. 33 00:02:06,016 --> 00:02:08,017 الضابط: حسنًا، أنت بالغ. 34 00:02:08,017 --> 00:02:10,020 هل لديك أي عائلة في المكسيك؟ 35 00:02:10,020 --> 00:02:12,002 برونو: لا. 36 00:02:12,011 --> 00:02:14,012 الضابط: هل تتحدث الإسبانية؟ 37 00:02:14,012 --> 00:02:16,000 برونو: قليلاً. 38 00:02:16,000 --> 00:02:19,014 الضابط : سأرافقك من خلال ما سيحدث بعد ذلك. 39 00:02:19,026 --> 00:02:21,011 أولا، سيتم نقلك 40 00:02:21,011 --> 00:02:23,024 إلى مركز المعالجة بالقرب من الحدود. 41 00:02:23,024 --> 00:02:26,010 في مركز المعالجة، تتلقى ممتلكاتك 42 00:02:26,010 --> 00:02:29,000 التي اخذت منك عندما تم احتجازك. 43 00:02:29,000 --> 00:02:32,006 بعد ذلك، سيتم مرافقتك الى الحدود. 44 00:02:32,006 --> 00:02:34,013 على وجه التحديد، سيوداد خواريز. 45 00:02:34,013 --> 00:02:36,002 لذا تأكد من أن لديك متعلقاتك 46 00:02:36,002 --> 00:02:38,014 والوثائق الأساسية معك. 47 00:02:38,014 --> 00:02:41,021 إعادة الدخول إلى الولايات المتحدة قانونيا بعد الترحيل 48 00:02:41,021 --> 00:02:43,023 من المستحيل عمليا. 49 00:02:43,023 --> 00:02:45,027 حظا سعيدا جدا، طفل. 50 00:02:46,012 --> 00:02:49,009 [موسيقى] 51 00:03:04,008 --> 00:03:06,002 [تستمر الموسيقى] 52 00:03:30,005 --> 00:03:32,001 [تستمر الموسيقى] 53 00:03:36,011 --> 00:03:38,006 [تنتهي الموسيقى] 54 00:03:41,021 --> 00:03:43,020 [بالإسبانية] ماذا تريد؟ 55 00:03:43,020 --> 00:03:47,013 قيل لي أنني أستطيع قضاء الليل هنا. 56 00:03:48,019 --> 00:03:51,012 جوزيفينا: هل لديك أي عائلة في المكسيك؟ 57 00:03:51,012 --> 00:03:53,019 برونو: لا، نحن من نوجاليس. 58 00:03:53,019 --> 00:03:55,004 لكن الجميع غادروا. 59 00:03:55,004 --> 00:03:57,009 لماذا أتيت إلى هذا الحد؟ 60 00:03:59,028 --> 00:04:03,003 قالت لي أمي وكانت مكسيكو سيتي أكثر أمانا. 61 00:04:04,008 --> 00:04:06,026 حسنا، لكل منهم. 62 00:04:07,011 --> 00:04:08,021 جوزيفينا: قم بالتسجيل في دفتر السجل. 63 00:04:08,021 --> 00:04:12,000 يمكنك البقاء فقط أسبوع واحد، حسنًا؟ 64 00:04:12,000 --> 00:04:13,024 أسبوع واحد فقط. 65 00:04:14,015 --> 00:04:16,006 برونو: نعم سيدتي. 66 00:04:17,010 --> 00:04:18,000 خذ السرير الثامن عشر. 67 00:04:18,000 --> 00:04:21,025 تغلق البوابة الساعة 10 مساءً. ويفتح في الساعة 5 صباحًا. 68 00:04:21,025 --> 00:04:23,011 نعم سيدتي. 69 00:04:24,015 --> 00:04:26,024 [موسيقى هادئة] 70 00:04:44,016 --> 00:04:46,021 [نغمة الاتصال] 71 00:04:51,006 --> 00:04:53,009 أمي. مارثا:هل أنت بخير عزيزتي؟ 72 00:04:53,009 --> 00:04:54,029 وصلت إلى هنا، أنا بخير. 73 00:04:56,001 --> 00:04:57,015 مارثا: هل وجدت المأوى؟ 74 00:04:57,015 --> 00:05:00,000 برونو: نعم يا أمي، استرخي. سأكون بخير. 75 00:05:00,000 --> 00:05:01,022 الرجل: اصمت اللعنة! 76 00:05:01,022 --> 00:05:04,004 مارثا: انتبهي لا تخطي وجبات الطعام الخاصة بك. 77 00:05:04,004 --> 00:05:06,011 من فضلك، ابق على اتصال. 78 00:05:06,011 --> 00:05:08,020 سأتصل بك غدا. نعم. 79 00:05:08,020 --> 00:05:10,005 مارثا: حسنًا. 80 00:05:10,018 --> 00:05:12,025 أحبك. مارثا: وأنا أحبك أيضًا. 81 00:05:12,025 --> 00:05:14,013 يعتني. 82 00:05:16,020 --> 00:05:19,028 [تستمر الموسيقى الهادئة] 83 00:05:22,002 --> 00:05:24,006 [تنهد] 84 00:05:25,007 --> 00:05:26,027 [تنتهي الموسيقى الهادئة] 85 00:05:26,027 --> 00:05:28,028 [الرعد] 86 00:05:28,028 --> 00:05:30,012 [بالإسبانية] الاسم؟ 87 00:05:30,012 --> 00:05:32,000 برونو: برونو. 88 00:05:32,020 --> 00:05:34,007 كونسويلو: برونو. 89 00:05:34,017 --> 00:05:37,005 هل لديك اسم العائلة، برونو؟ 90 00:05:37,005 --> 00:05:39,020 هيرنانديز. كونسويلو: برونو هيرنانديز. 91 00:05:39,020 --> 00:05:41,022 رقم الهوية الضريبية، ID، UPRK؟ 92 00:05:41,022 --> 00:05:42,025 [ينفي برونو] 93 00:05:42,025 --> 00:05:43,025 كونسويلو: لا شيء. 94 00:05:43,025 --> 00:05:45,009 لدي فقط شهادة ميلادي. 95 00:05:45,009 --> 00:05:48,000 لكني رأيتك تستأجر كثير من الناس من الولايات المتحدة. 96 00:05:48,000 --> 00:05:49,009 أنا من الولايات المتحدة. 97 00:05:49,009 --> 00:05:50,015 أعني أنني ولدت هنا، ولكن 98 00:05:50,015 --> 00:05:52,029 إذا أعطيتني فرصة ما مدى جودة لغتك الإنجليزية؟ 99 00:05:52,029 --> 00:05:54,015 مثل مواطن. 100 00:05:55,008 --> 00:05:56,018 نعم. 101 00:05:57,009 --> 00:05:59,025 للساعة 39.50. 102 00:05:59,025 --> 00:06:01,024 عفواً، هل تقصد بيزو؟ 103 00:06:03,006 --> 00:06:04,019 نعم يا عزيزي، أقصد البيزو. 104 00:06:04,019 --> 00:06:07,006 ناقص الضرائب. انها جيدة جدا، أليس كذلك؟ 105 00:06:07,006 --> 00:06:08,018 برونو: نعم، حسنًا. 106 00:06:08,018 --> 00:06:09,013 البيزو بخير. 107 00:06:09,013 --> 00:06:11,016 كونسويلو: حسنًا، الاتساق هو المفتاح. 108 00:06:11,016 --> 00:06:13,018 النداء الأول والأخير من اليوم 109 00:06:13,018 --> 00:06:14,027 يجب أن يكون لها نفس الجودة. 110 00:06:14,027 --> 00:06:18,010 ومع ذلك، إذا شعرت من أي وقت مضى حزين، غاضب، متعب، أيا كان، 111 00:06:18,010 --> 00:06:20,000 لا تحضره إلى هنا 112 00:06:20,000 --> 00:06:22,009 نحن لسنا منكمشين، حسنًا؟ 113 00:06:22,009 --> 00:06:23,016 قاعدتنا الذهبية، 114 00:06:23,016 --> 00:06:25,008 فهو ممنوع منعا باتا 115 00:06:25,008 --> 00:06:26,016 للتعليق على العميل. 116 00:06:26,016 --> 00:06:29,020 تنتهي المكالمات عندما يقوم العميل بإنهاء المكالمة. 117 00:06:29,020 --> 00:06:32,010 وبذلك تنتهي المكالمة 118 00:06:32,010 --> 00:06:33,024 عندما يعلق العميل. 119 00:06:33,024 --> 00:06:35,015 كونسويلو: عندما يعلق العميل. 120 00:06:35,015 --> 00:06:36,023 تنتهي المكالمة 121 00:06:36,023 --> 00:06:38,008 عندما يعلق العميل. 122 00:06:38,008 --> 00:06:40,017 جيد جدًا يا وطني. ضع ذلك في الاعتبار. 123 00:06:40,017 --> 00:06:41,028 يذهب. 124 00:06:42,023 --> 00:06:44,014 [باللغة الإنجليزية] مرحبًا، اسمي برونو هيرنانديز، 125 00:06:44,014 --> 00:06:46,014 هل تبحث عن الائتمان للتعامل مع عملك 126 00:06:46,014 --> 00:06:47,022 و، أو الخدمات المصرفية الشخصية؟ 127 00:06:47,022 --> 00:06:49,014 [كونسويلو بالإسبانية] أحسنت. 128 00:06:49,014 --> 00:06:51,006 فقط افعل ذلك بشكل أبطأ قليلاً 129 00:06:51,006 --> 00:06:53,006 لذلك يعلقون عاجلا. 130 00:06:53,006 --> 00:06:54,010 مرة أخرى. 131 00:06:54,010 --> 00:06:55,020 [باللغة الإنجليزية] مرحبًا، اسمي برونو هيرنانديز، 132 00:06:55,020 --> 00:06:57,011 هل تبحث عن الائتمان للتعامل مع عملك 133 00:06:57,011 --> 00:06:58,004 و، أو الخدمات المصرفية الشخصية؟ 134 00:06:58,004 --> 00:06:59,024 [رجل باللغة الإنجليزية] يا إلهي، هذه هي المرة العاشرة 135 00:06:59,024 --> 00:07:01,006 أستمع إلى مكالمتك سخيف! 136 00:07:01,006 --> 00:07:03,015 نعم أفهم ذلك يا سيدي ولكن هل يمكنك من فضلك فقط؟ 137 00:07:03,015 --> 00:07:06,006 [نغمة نهاية المكالمة] 138 00:07:06,015 --> 00:07:08,008 [بالإسبانية] استمر. 139 00:07:08,015 --> 00:07:09,021 [نغمة الاتصال] 140 00:07:09,021 --> 00:07:10,015 [تنهد] 141 00:07:10,015 --> 00:07:11,026 [باللغة الإنجليزية] مرحبًا، اسمي برونو هيرنانديز، 142 00:07:11,026 --> 00:07:13,011 هل تبحث للحصول على الائتمان؟ 143 00:07:13,011 --> 00:07:15,028 [نغمة نهاية المكالمة] 144 00:07:15,028 --> 00:07:17,019 [كونسويلو بالإسبانية] إذا تلقيت تهديدًا بالقتل، 145 00:07:17,019 --> 00:07:19,019 تقديم تعليق توضيحي بجانب الرقم. 146 00:07:19,019 --> 00:07:21,008 [أصوات الخلفية] 147 00:07:21,008 --> 00:07:23,001 [موسيقى هادئة] 148 00:07:23,016 --> 00:07:25,026 [بالإسبانية] هل أنت تستخدم لهذا بالفعل؟ 149 00:07:25,026 --> 00:07:27,019 أنت لا تفعل ذلك أبدا، وإخوانه. 150 00:07:27,019 --> 00:07:29,007 [أنين] 151 00:07:31,012 --> 00:07:32,028 أنا برونو. 152 00:07:32,028 --> 00:07:34,021 [باللغة الإنجليزية] مرحباً، اسمي جاكي أفالوس، 153 00:07:34,021 --> 00:07:36,022 هل تبحث عن الائتمان للتعامل مع عملك 154 00:07:36,022 --> 00:07:38,006 و، أو الخدمات المصرفية الشخصية؟ 155 00:07:38,006 --> 00:07:38,025 [تستمر الموسيقى] 156 00:07:38,025 --> 00:07:40,012 [باللغة الإنجليزية] مرحبًا، اسمي برونو هيرنانديز، 157 00:07:40,012 --> 00:07:42,001 هل تبحث عن الائتمان للتعامل مع عملك 158 00:07:42,001 --> 00:07:43,026 و، أو الخدمات المصرفية الشخصية؟ 159 00:07:44,016 --> 00:07:46,002 نعم، لحظة واحدة يا سيدي. 160 00:07:46,002 --> 00:07:46,020 هل أستطيع؟ 161 00:07:46,020 --> 00:07:52,001 [إل لانتو que no puedo اللعب الخفي] 162 00:08:06,028 --> 00:08:07,017 برونو: نعم سيدي. 163 00:08:07,017 --> 00:08:10,007 سأحتاج إلى الخاص بك الاسم الأخير مع الاجتماعية 164 00:08:10,007 --> 00:08:12,023 أعتقد أننا يمكن أن نضع البنوك الخاصة بك في ذلك الآن. 165 00:08:12,023 --> 00:08:13,028 على ما يرام؟ 166 00:08:13,028 --> 00:08:15,017 نعم. ممتاز. 167 00:08:15,017 --> 00:08:18,028 [تستمر الموسيقى] 168 00:08:18,028 --> 00:08:22,025 أنا لا أحب يمر بالتغيير 169 00:08:22,025 --> 00:08:26,017 يجعلني أشعر بالوحدة 170 00:08:26,017 --> 00:08:31,009 ميؤوس منها سأتوقف عن التظاهر 171 00:08:31,009 --> 00:08:33,015 [برونو باللغة الإنجليزية] معي؟ حسنًا 172 00:08:33,015 --> 00:08:36,010 ينبغي أن تحصل عليه قريبا. 173 00:08:36,010 --> 00:08:38,014 فقط كما تعلمون، تتم مراقبة هذه المكالمة 174 00:08:38,014 --> 00:08:40,004 [نغمة نهاية المكالمة] 175 00:08:40,004 --> 00:08:41,003 [تنهد] 176 00:08:41,003 --> 00:08:43,010 [جاكي باللغة الإنجليزية] أنا أتصل بخصوص الخاص بك 177 00:08:43,010 --> 00:08:44,024 [امرأة باللغة الإنجليزية] اسمي ساندرا بيريز، 178 00:08:44,024 --> 00:08:47,006 هل تبحث للحصول على بطاقة الائتمان؟ 179 00:08:47,006 --> 00:08:49,013 [أصوات الخلفية] 180 00:08:49,013 --> 00:08:51,028 [صوت أنثى باللغة الإنجليزية] 181 00:08:51,028 --> 00:08:53,026 [نغمة الاتصال] 182 00:08:54,008 --> 00:08:56,003 [باللغة الإنجليزية] مرحبًا، اسمي فيكتور سييرا. 183 00:08:56,003 --> 00:08:57,017 شكرا لاستقبال مكالمتي. 184 00:08:57,017 --> 00:08:59,000 هل تبحث عنه؟ 185 00:08:59,000 --> 00:09:00,026 [انتهاء نغمة الاتصال] 186 00:09:01,023 --> 00:09:03,004 [باللغة الإنجليزية] مرحبًا، اسمي برونو هيرنانديز، 187 00:09:03,004 --> 00:09:04,020 هل تبحث عن الائتمان للتعامل مع عملك 188 00:09:04,020 --> 00:09:05,019 و، أو الخدمات المصرفية الشخصية؟ 189 00:09:05,019 --> 00:09:07,001 [لوسيا بالإسبانية] اللعنة، اللعنة، اللعنة! 190 00:09:07,001 --> 00:09:08,026 اعذرني؟ [بالإسبانية] هل ماتت؟ 191 00:09:08,026 --> 00:09:10,011 [بالإسبانية] من؟ غرقت بيرثا. 192 00:09:10,011 --> 00:09:11,010 إنها لا تستجيب. 193 00:09:11,010 --> 00:09:14,001 حسنًا، هل يمكنك الاتصال بأي شخص؟ سيارة إسعاف؟ 194 00:09:14,001 --> 00:09:16,000 لوسيا: ماذا؟ بيرثا هو جهازي اللوحي. 195 00:09:16,000 --> 00:09:17,028 وأعتقد أنها ماتت. 196 00:09:19,008 --> 00:09:20,023 أنت تمزح. الفتاة: لا، لست كذلك. 197 00:09:20,023 --> 00:09:23,012 وصلت للهاتف وسقطت في الحوض. 198 00:09:23,027 --> 00:09:25,004 [مجفف الشعر] 199 00:09:25,004 --> 00:09:26,015 [باللغة الإنجليزية] مرحبا؟ 200 00:09:26,015 --> 00:09:27,008 يفتقد؟ 201 00:09:27,008 --> 00:09:28,012 [بالإسبانية] لا تدعوني ملكة جمال! 202 00:09:28,012 --> 00:09:30,017 برونو: لا أستطيع سماعك. انها صاخبة جدا هناك. 203 00:09:30,017 --> 00:09:33,004 أنا أقوم بتجفيفه، شنق إذا كان يزعجك. 204 00:09:33,004 --> 00:09:35,014 برونو: القاعدة هي أنني لا أستطيع ذلك شنق على العميل. 205 00:09:35,014 --> 00:09:36,021 ثم ساعدني في شيء ما. 206 00:09:36,021 --> 00:09:38,006 هل تعلم أي شيء عن الأجهزة اللوحية؟ 207 00:09:38,006 --> 00:09:40,017 لقد ساعدت جدتي مرة واحدة مع واي فاي. 208 00:09:40,017 --> 00:09:42,015 لوسيا: لا، مساعدة حقيقية. ابحث في جوجل. 209 00:09:42,015 --> 00:09:44,005 أوه، صحيح. أنا آسف. 210 00:09:44,005 --> 00:09:45,022 برونو: اسمح لي 211 00:09:46,001 --> 00:09:47,000 هل تم إيقافه؟ 212 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 حسنا، نعم. لن يتم تشغيله. 213 00:09:48,000 --> 00:09:49,027 برونو: انتظر لحظة. هل أنتظرك؟ 214 00:09:49,027 --> 00:09:51,027 لا. حسنًا. 215 00:09:52,011 --> 00:09:53,020 الوداع. 216 00:09:53,020 --> 00:09:55,018 حسنًا، لا تقم بتوصيله. 217 00:09:55,018 --> 00:09:58,020 هل لديك الأرز بأي فرصة؟ 218 00:09:59,020 --> 00:10:01,025 لأنه مع الائتمان الذي نقدمه، 219 00:10:01,025 --> 00:10:04,010 يمكنك الشراء الكثير من الأرز أيضًا. 220 00:10:04,025 --> 00:10:06,015 [شخير] هل تفعل؟ 221 00:10:07,025 --> 00:10:10,008 [موسيقى هادئة] 222 00:10:12,007 --> 00:10:14,002 لوسيا: كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ 223 00:10:14,002 --> 00:10:15,013 برونو: ستة وثلاثون ساعة. 224 00:10:15,013 --> 00:10:16,017 ماذا؟ لا توجد طريقة سخيف. 225 00:10:16,017 --> 00:10:17,022 لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. 226 00:10:17,022 --> 00:10:20,021 برونو: حسنًا، يمكن أن يكون كذلك اثني عشر ولكن مسؤوليتك الخاصة. 227 00:10:20,021 --> 00:10:22,000 [تنهد] 228 00:10:22,000 --> 00:10:24,011 [تستمر الموسيقى الهادئة] 229 00:10:24,011 --> 00:10:27,006 إذن، أنت تبيع بطاقات الائتمان؟ 230 00:10:27,006 --> 00:10:29,022 برونو: نعم. يا له من سحب. 231 00:10:29,022 --> 00:10:31,016 لوسيا: كم عدد المكالمات هل صنعت اليوم؟ 232 00:10:31,016 --> 00:10:33,020 [برونو يشخر] لا أعرف، حوالي مائة. 233 00:10:33,020 --> 00:10:34,026 لوسيا: هل ستنام الآن؟ 234 00:10:34,026 --> 00:10:36,003 برونو: ليس قبل أن تغلق الخط. 235 00:10:36,003 --> 00:10:37,021 لوسيا: لن أفعل. [يضحك] 236 00:10:37,021 --> 00:10:40,000 برونو: إذن لماذا فعلت ذلك؟ اسم جهازك اللوحي؟ 237 00:10:40,000 --> 00:10:41,024 أن تشعر بالوحدة أقل. 238 00:10:41,024 --> 00:10:43,021 برونو: أين أنت؟ في هيوستن. 239 00:10:43,021 --> 00:10:45,027 برونو: حقا؟ هل تعيش هناك؟ 240 00:10:45,027 --> 00:10:47,022 لا، أسافر إلى هنا أحياناً 241 00:10:47,022 --> 00:10:49,008 لأنني حصلت الصداع الرهيب. 242 00:10:49,008 --> 00:10:51,022 برونو: لماذا هيوستن؟ هل الأمر جدي؟ 243 00:10:52,002 --> 00:10:53,018 حسنًا، بعض الأطباء هنا 244 00:10:53,018 --> 00:10:55,017 مهتمون بحالتي. 245 00:10:56,001 --> 00:10:57,002 من أين أنت؟ 246 00:10:57,002 --> 00:10:59,002 برونو: تكساس، من مدينة تدعى ألفين. 247 00:10:59,002 --> 00:11:00,028 إنها مثل أربعين دقيقة من هيوستن. 248 00:11:00,028 --> 00:11:03,002 مستحيل! نحن لسنا بعيدين، تعالوا. 249 00:11:03,002 --> 00:11:05,003 [برونو يضحك] أود ذلك. 250 00:11:05,003 --> 00:11:06,017 لكن لا أستطيع. 251 00:11:06,017 --> 00:11:08,007 لوسيا: ولما لا؟ 252 00:11:08,021 --> 00:11:10,025 أنا حاليا في مكسيكو سيتي. ماذا؟ 253 00:11:10,025 --> 00:11:13,002 أنا أعيش هناك. إنها أفضل مدينة في العالم. 254 00:11:13,002 --> 00:11:15,016 [أنين برونو] ماذا تقصد بذلك؟ 255 00:11:15,016 --> 00:11:18,004 برونو: أنا آسف، لا أعتقد أن هذا صحيح. 256 00:11:18,004 --> 00:11:19,018 لوسيا: ما الذي لا يعجبك فيه؟ 257 00:11:19,018 --> 00:11:22,004 الرائحة، والاختناقات المرورية، انها مكتظة 258 00:11:22,004 --> 00:11:23,019 أعتقد أنك التقيت الناس الخطأ 259 00:11:23,019 --> 00:11:25,007 وذهب إلى الأماكن الخاطئة. 260 00:11:25,007 --> 00:11:26,010 برونو: ولديك؟ 261 00:11:26,010 --> 00:11:27,018 أملك. أنا أعيش هناك. 262 00:11:27,018 --> 00:11:29,023 برونو: ماذا ستفعل إذا لم تنجح بيرثا؟ 263 00:11:29,023 --> 00:11:31,028 لوسيا: اصمت، لا تمزح مع ذلك. 264 00:11:31,028 --> 00:11:34,014 برونو: الأطفال فقط وكبار السن يستخدمون الأجهزة اللوحية. 265 00:11:34,014 --> 00:11:35,021 لوسيا: أنا ذلك بالضبط. 266 00:11:35,021 --> 00:11:37,003 برونو: طفل أم شيخ؟ 267 00:11:37,003 --> 00:11:39,004 [تستمر الموسيقى الهادئة] 268 00:11:39,004 --> 00:11:41,013 كلاهما. برونو: كم عمرك؟ 269 00:11:41,013 --> 00:11:42,026 لوسيا: تسعة عشر، وأنت؟ 270 00:11:42,026 --> 00:11:45,002 برونو: ثمانية عشر. هل انتهيت من المدرسة الثانوية؟ 271 00:11:45,002 --> 00:11:46,003 لوسيا: نعم، لقد فعلت. 272 00:11:46,003 --> 00:11:47,026 أنا بدأت المدرسة البيطرية. 273 00:11:47,026 --> 00:11:50,017 حسنا، فقط إذا فعلت جيدا في الاختبار. 274 00:11:50,017 --> 00:11:53,009 وأنت؟ كنت أدرس الهندسة. 275 00:11:53,009 --> 00:11:55,005 لوسيا: لماذا في زمن الماضي؟ 276 00:11:55,005 --> 00:11:57,021 برونو: كان ذلك قبل أن يتم ترحيلي. 277 00:11:58,011 --> 00:11:59,021 مستحيل، لماذا؟ 278 00:11:59,021 --> 00:12:02,000 [تستمر الموسيقى الهادئة] 279 00:12:02,000 --> 00:12:03,005 لقد تجاهلت الضوء الأحمر. 280 00:12:03,005 --> 00:12:04,024 لوسيا: هل أنت جاد؟ 281 00:12:04,024 --> 00:12:05,020 هذا سخيف. 282 00:12:05,020 --> 00:12:08,002 برونو: هل يمكننا ذلك من فضلك الحديث عن شيء آخر؟ 283 00:12:08,002 --> 00:12:10,002 اللعنة. أنا آسف. 284 00:12:10,002 --> 00:12:11,017 برونو: أعرف. 285 00:12:11,017 --> 00:12:13,013 برونو: لهذا السبب أنا لا أحب هذه المدينة. 286 00:12:13,013 --> 00:12:14,024 أنا محاصر هنا. 287 00:12:14,024 --> 00:12:16,007 لوسيا: أين ولدت؟ 288 00:12:16,007 --> 00:12:18,019 برونو: في نوجاليس. لوسيا: أوه، في المكسيك. 289 00:12:18,019 --> 00:12:19,023 برونو: نعم، في سونورا. 290 00:12:19,023 --> 00:12:21,014 لوسيا: كيف وصلت إلى ألفين؟ 291 00:12:21,014 --> 00:12:23,018 برونو: عائلتي وعبرت الحدود. 292 00:12:23,026 --> 00:12:25,012 لوسيا: كيف فعلت ذلك؟ 293 00:12:25,012 --> 00:12:28,017 مشينا من خلال صحراء ثم 294 00:12:29,000 --> 00:12:30,007 لوسيا: كيف كان ذلك؟ 295 00:12:30,007 --> 00:12:32,009 برونو: كنت صغيرًا جدًا. 296 00:12:32,009 --> 00:12:34,005 كنت في الخامسة من عمري. 297 00:12:34,005 --> 00:12:36,014 أتذكر الأضواء فقط. 298 00:12:36,014 --> 00:12:38,004 لوسيا: أية أضواء؟ 299 00:12:38,004 --> 00:12:40,025 بعض الأضواء في حذاء طفل. 300 00:12:40,025 --> 00:12:41,029 وكان دليلنا. 301 00:12:41,029 --> 00:12:43,021 لوسيا: هل كان الطفل هو مرشدك؟ 302 00:12:43,021 --> 00:12:45,004 نعم. 303 00:12:45,011 --> 00:12:46,015 وطلب منا أن نتبعه 304 00:12:46,015 --> 00:12:48,016 لتجنب الضياع في الصحراء. 305 00:12:48,016 --> 00:12:50,007 هذا صعب. 306 00:12:51,010 --> 00:12:53,014 لوسيا: مهلا، الاستماع إلى هذا. 307 00:12:57,002 --> 00:12:58,016 هل سمعت ذلك؟ 308 00:12:58,026 --> 00:13:00,011 لا أستطيع سماع شيء. 309 00:13:00,011 --> 00:13:01,028 لوسيا: انتظر. 310 00:13:04,017 --> 00:13:06,016 لوسيا: هل سمعت ذلك؟ 311 00:13:08,011 --> 00:13:09,013 لم أكن. 312 00:13:09,013 --> 00:13:11,002 لوسيا: إنه قلبي. 313 00:13:11,002 --> 00:13:13,021 بوم، بوم. بوم، بوم. [يضحك] 314 00:13:13,021 --> 00:13:15,009 برونو: يا إلهي. 315 00:13:17,006 --> 00:13:18,001 اسمحوا لي أن أسمع لك. 316 00:13:18,001 --> 00:13:21,014 برونو: منذ أن التقطت يبدو مثل هذا 317 00:13:23,001 --> 00:13:27,026 [ممنوع اللعب] 318 00:13:28,010 --> 00:13:30,005 يا إلهي، أنت مبتذل جداً. 319 00:13:30,005 --> 00:13:32,010 لوسيا: مرحباً، أعطني رقمك. 320 00:13:33,003 --> 00:13:36,005 [تستمر الموسيقى] 321 00:13:40,003 --> 00:13:42,013 برونو: سعدت بلقائك أيها الغريب. 322 00:13:46,027 --> 00:13:48,023 سعدت بلقائك أيها الغريب. 323 00:13:48,023 --> 00:13:50,021 [تستمر الموسيقى] 324 00:13:51,015 --> 00:13:52,015 لوسيا: هل تفضل ذلك 325 00:13:52,015 --> 00:13:56,000 اسم ابنك حساء الدجاج أو أدولف هتلر؟ 326 00:13:56,000 --> 00:13:57,010 برونو: حساء الدجاج. 327 00:13:57,010 --> 00:13:59,011 لوسيا: أن تكون غير مرئي أو تطير؟ 328 00:13:59,011 --> 00:14:01,022 برونو: للطيران. لوسيا: هل تفضل ذلك 329 00:14:01,022 --> 00:14:05,013 تكون خالدة أو تموت في عشر سنوات؟ 330 00:14:05,013 --> 00:14:07,005 برونو: أن أموت بعد عشر سنوات. 331 00:14:07,005 --> 00:14:08,018 أنا أيضاً. 332 00:14:09,028 --> 00:14:11,026 [تستمر الموسيقى] 333 00:14:17,014 --> 00:14:19,023 برونو: أين تقيم؟ في هيوستن؟ 334 00:14:19,023 --> 00:14:21,006 هنا. 335 00:14:21,006 --> 00:14:23,008 مستحيل، هل ستبقى في الأشكال الثلاثة؟ 336 00:14:23,008 --> 00:14:25,017 هناك شيء هناك الذي سوف يعجبك. 337 00:14:26,026 --> 00:14:29,017 برونو: عليك أن تنقر على R25 مرارا وتكرارا. 338 00:14:29,017 --> 00:14:31,000 دعونا نرى. 339 00:14:31,028 --> 00:14:34,005 برونو: سريع. أسرع. 340 00:14:34,013 --> 00:14:35,023 أسرع. 341 00:14:35,023 --> 00:14:37,019 حتى أسرع، المتأنق. 342 00:14:37,019 --> 00:14:39,026 [تستمر الموسيقى] 343 00:14:40,014 --> 00:14:42,024 الأشياء المجانية دائما ألذ. 344 00:14:43,009 --> 00:14:45,015 كيف عرفت فإنه يعمل؟ 345 00:14:45,015 --> 00:14:47,019 كانت أمي تعمل بالقرب من الفندق 346 00:14:47,019 --> 00:14:50,003 وأحيانًا دخلت إلى الداخل لانتظارها. 347 00:14:50,003 --> 00:14:51,024 لوسيا: ماذا تعمل والدتك؟ 348 00:14:51,024 --> 00:14:53,003 إنها مصففة شعر. 349 00:14:53,003 --> 00:14:55,009 برونو: يجب أن تذهب إلى هناك والحصول على تدليك. 350 00:14:55,009 --> 00:14:57,018 رسالة؟ أليست مصففة شعر؟ 351 00:14:57,018 --> 00:14:58,019 برونو: نعم، لكن تدليك الرأس 352 00:14:58,019 --> 00:15:00,017 قبل قصة الشعر هو الأفضل، أليس كذلك؟ 353 00:15:00,017 --> 00:15:02,006 المكان يسمى صالون جوليا للشعر. 354 00:15:02,006 --> 00:15:04,014 اسأل عن مارثا فلوريس، حسنًا؟ 355 00:15:04,014 --> 00:15:05,029 هذه أمي. 356 00:15:05,029 --> 00:15:07,011 لوسيا: أية رسالة؟ 357 00:15:07,011 --> 00:15:09,009 [تستمر الموسيقى] 358 00:15:09,009 --> 00:15:10,027 أعطها عناق. 359 00:15:12,005 --> 00:15:14,002 أخبرها أنه مني. 360 00:15:14,010 --> 00:15:15,022 أنا لا أحب العناق. 361 00:15:15,022 --> 00:15:18,011 برونو: لا تكن أحمق. من فضلك، افعل ذلك من أجلي. 362 00:15:18,011 --> 00:15:19,025 [لوسيا تضحك] 363 00:15:20,010 --> 00:15:22,009 القرف المقدس. لوسيا: ماذا؟ 364 00:15:22,019 --> 00:15:23,026 انطفأت الأضواء. 365 00:15:23,026 --> 00:15:25,004 [لوسيا تلهث] 366 00:15:25,004 --> 00:15:27,011 برونو: إنها الرابعة صباحًا يا صديقي. 367 00:15:27,011 --> 00:15:28,011 مستحيل. 368 00:15:28,011 --> 00:15:30,029 لقد مر الوقت أيها الغريب. 369 00:15:30,029 --> 00:15:32,025 لوسيا: هل تشعر بالنعاس؟ 370 00:15:32,025 --> 00:15:34,008 لا. 371 00:15:34,008 --> 00:15:35,011 وأنت؟ 372 00:15:35,011 --> 00:15:37,000 لوسيا: ولا أنا. 373 00:15:37,020 --> 00:15:39,009 [تنهد] 374 00:15:40,022 --> 00:15:43,007 [صافرة الإنذار] 375 00:15:44,016 --> 00:15:46,012 [صافرة الإنذار] 376 00:15:48,001 --> 00:15:49,014 لقد مرت 12 ساعة بالفعل. 377 00:15:49,014 --> 00:15:51,028 برونو: حسنًا، قم بتشغيله أيها الغريب. 378 00:15:56,007 --> 00:15:57,001 [دق الجرس] 379 00:15:57,001 --> 00:16:00,001 [برونو يضحك] مرحبًا بعودتك، بيرثا. 380 00:16:00,001 --> 00:16:01,021 [صراخ] 381 00:16:01,021 --> 00:16:02,029 [صفير الرجال] 382 00:16:02,029 --> 00:16:04,014 [فتح الباب] 383 00:16:05,012 --> 00:16:07,001 [باللغة الإنجليزية] لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل لك، سيدتي، 384 00:16:07,001 --> 00:16:08,021 سأقدر ذلك حقًا إذا أجبت على الاستطلاع 385 00:16:08,021 --> 00:16:10,026 الذي سيتم إعادة توجيهك إليه 386 00:16:10,026 --> 00:16:11,026 [يضحك] 387 00:16:11,026 --> 00:16:14,019 [لوس يشعر باللعب] 388 00:16:27,007 --> 00:16:28,019 مارثا؟ 389 00:16:30,013 --> 00:16:31,023 نعم؟ 390 00:16:32,022 --> 00:16:35,020 [تستمر الموسيقى] 391 00:16:40,013 --> 00:16:42,005 أنا لو، صديق برونو. 392 00:16:42,005 --> 00:16:43,019 من المكسيك. 393 00:16:50,012 --> 00:16:52,019 [تستمر الموسيقى] 394 00:16:57,006 --> 00:16:58,029 [دق الجرس] 395 00:17:06,023 --> 00:17:07,029 إذن؟ 396 00:17:07,029 --> 00:17:09,014 [تنتهي الموسيقى] 397 00:17:11,003 --> 00:17:13,011 كونسويلو: أوه، لن تقول أي شيء. 398 00:17:17,008 --> 00:17:19,012 لوسيا: حسنًا، قل بوبوكاتيبيتل؟ 399 00:17:19,012 --> 00:17:20,027 [تلعثم برونو] 400 00:17:20,027 --> 00:17:21,028 [لوسيا تضحك] 401 00:17:21,028 --> 00:17:24,017 لوسيا: الآن، شامورو. برونو: شامورو. 402 00:17:24,017 --> 00:17:27,015 لوسيا: هل تفضل ذلك لديك ضعف الانتصاب أو؟ 403 00:17:27,015 --> 00:17:28,029 برونو: لا، دعني أشرح لك. 404 00:17:28,029 --> 00:17:30,019 لا، لا، لا. لا. 405 00:17:30,019 --> 00:17:32,014 ما الأمر مع الحديث القذر؟ 406 00:17:32,014 --> 00:17:36,024 أعني أنه لا يمكنك استخدام هذا للأمور الشخصية. 407 00:17:36,024 --> 00:17:38,016 إنه ليس خطًا ساخنًا. 408 00:17:39,008 --> 00:17:41,012 الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك والذهاب. ماذا؟ 409 00:17:41,012 --> 00:17:43,009 الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك والذهاب. 410 00:17:43,009 --> 00:17:44,010 هل أنت جاد؟ نعم أنا. 411 00:17:44,010 --> 00:17:47,018 لا يمكنك إغواء العملاء، إنه غير أخلاقي. 412 00:17:47,018 --> 00:17:48,025 لكنها ليست عميلة. 413 00:17:48,025 --> 00:17:50,029 هي ليست كذلك؟ ما هي إذن؟ 414 00:17:52,019 --> 00:17:54,019 هي صديقتي. 415 00:17:54,019 --> 00:17:57,005 في بعض الأحيان نحب لنتظاهر بأننا غرباء. 416 00:17:57,005 --> 00:17:59,018 حسنا، أنا لم أرها في شهرين 417 00:17:59,018 --> 00:18:02,015 وأنا لم حصلت هاتف محمول أو أي شيء. 418 00:18:02,015 --> 00:18:03,028 لقد وصلت للتو إلى هنا و 419 00:18:03,028 --> 00:18:06,001 هل يمكن أن تعطينا دقيقة يا أندريه؟ 420 00:18:06,001 --> 00:18:08,014 أندريه: بالتأكيد يا رئيس. حظ سعيد. 421 00:18:10,015 --> 00:18:12,016 [رنين الهواتف في الخلفية] 422 00:18:12,016 --> 00:18:15,008 [صوت الذكور باللغة الإنجليزية] 423 00:18:17,000 --> 00:18:18,016 هل بقيت هناك؟ 424 00:18:18,016 --> 00:18:19,006 [موافقة برونو] 425 00:18:19,006 --> 00:18:21,026 [تنهد كونسويلو] أوه، برونو، أنا آسف جدا. 426 00:18:21,026 --> 00:18:23,000 أنا أعرف. 427 00:18:23,000 --> 00:18:24,015 أحصل عليه. 428 00:18:24,015 --> 00:18:26,002 ينظر. 429 00:18:27,013 --> 00:18:28,029 هذا مايك. [يضحك] 430 00:18:28,029 --> 00:18:31,008 نحن بعيدون عن بعضنا البعض أيضاً. 431 00:18:31,017 --> 00:18:32,028 أعني 432 00:18:32,028 --> 00:18:34,028 حدث هذا في المرة الماضية. 433 00:18:34,028 --> 00:18:36,026 [يضحك] انظر. 434 00:18:37,003 --> 00:18:38,026 وقد البطريق العريس. 435 00:18:38,026 --> 00:18:42,001 أعرف ما هو الحب، أكثر من ذلك في عمرك، لذلك 436 00:18:42,001 --> 00:18:43,011 من فضلك، لا تفعل ذلك مرة أخرى. 437 00:18:43,011 --> 00:18:45,011 أنا قائد هذا القارب. 438 00:18:45,011 --> 00:18:47,002 نعم. بالطبع. 439 00:18:47,002 --> 00:18:48,011 بالطبع. 440 00:18:48,011 --> 00:18:49,010 استمع، 441 00:18:49,010 --> 00:18:52,016 بدلا من استخدام ساعات العمل 442 00:18:52,016 --> 00:18:54,020 للحديث لفترة طويلة، 443 00:18:54,020 --> 00:18:56,003 عندما تشعر بذلك 444 00:18:56,003 --> 00:18:59,024 أنت تفتقدها حتى الموت 445 00:19:00,013 --> 00:19:01,025 تشغيل هذه الأغنية لها. 446 00:19:01,025 --> 00:19:03,028 [تشغيل الكيلومترات] 447 00:19:03,028 --> 00:19:05,010 حسنًا. 448 00:19:06,013 --> 00:19:09,004 ألمي لديه سر ليقول لك 449 00:19:09,004 --> 00:19:12,011 بمجرد لك شنق الهاتف 450 00:19:12,011 --> 00:19:17,007 سيظل قلبي يفكر 451 00:19:17,007 --> 00:19:18,023 هل تعرف ذلك؟ 452 00:19:19,002 --> 00:19:21,002 نعم، لوسيا من أشد المعجبين. 453 00:19:21,002 --> 00:19:22,016 صديقتك لوسيا؟ نعم. 454 00:19:22,016 --> 00:19:23,025 هل هي أيضا؟ نعم. 455 00:19:23,025 --> 00:19:28,008 بالطبع، إنها ترنيمة إلى علاقات بعيدة المدى. 456 00:19:28,026 --> 00:19:31,020 من أجل حبنا 457 00:19:31,020 --> 00:19:36,015 أن كل شيء على ما يرام 458 00:19:36,022 --> 00:19:40,020 عندما أشعر بك 459 00:19:40,020 --> 00:19:41,028 استمع. 460 00:19:41,028 --> 00:19:45,003 قريبة جدا مني 461 00:19:45,003 --> 00:19:46,003 [جيتار] 462 00:19:46,003 --> 00:19:48,019 على الرغم من أنك حتى الآن 463 00:19:48,019 --> 00:19:49,013 ترى؟ 464 00:19:49,013 --> 00:19:50,024 مضيفة طيران: السيدات والسادة، 465 00:19:50,024 --> 00:19:53,013 لقد بدأنا نزولنا إلى مدينة مكسيكو. 466 00:19:53,013 --> 00:19:56,023 يرجى إيقاف جميع أجهزتك الإلكترونية 467 00:19:56,023 --> 00:19:58,006 والبقاء 468 00:19:58,022 --> 00:20:00,009 راكيل: أنا سعيد لأنك عدت، لو. 469 00:20:00,009 --> 00:20:02,016 أنا أكره الأطباء الأمريكيين، أليس كذلك؟ 470 00:20:02,016 --> 00:20:03,011 كارمن : علاجها موجود . 471 00:20:03,011 --> 00:20:05,016 راكيل: اتصلت لأعرف نتائج اختبار ابنتي 472 00:20:05,016 --> 00:20:06,021 ويجب أن أتحدث دائمًا 473 00:20:06,021 --> 00:20:08,018 مع لوحة مفاتيح مجردة من الإنسانية. 474 00:20:08,018 --> 00:20:10,006 ساقي لا تعمل. 475 00:20:10,006 --> 00:20:12,000 كارمن: ماذا تقصد؟ 476 00:20:12,009 --> 00:20:13,029 لا أستطيع أن أشعر بهم. 477 00:20:13,029 --> 00:20:15,001 أين؟ 478 00:20:15,001 --> 00:20:16,020 هل أخذت حبوب منع الحمل الخاصة بك؟ 479 00:20:16,020 --> 00:20:17,029 أعتقد ذلك، لا أعرف. 480 00:20:17,029 --> 00:20:19,019 ماذا تقصد؟ أين علبة الدواء الخاصة بك؟ 481 00:20:19,019 --> 00:20:20,029 دعني أرى. لا أعرف. 482 00:20:20,029 --> 00:20:22,006 كارمن: حاول تحريك أصابع قدميك. 483 00:20:22,006 --> 00:20:24,011 راكيل: دعونا نرى. كارمن: هل تشعرين بهذا؟ 484 00:20:25,004 --> 00:20:25,025 لوسيا! 485 00:20:25,025 --> 00:20:27,002 كارمن : أهلاً أهلاً . راكيل: انتظر. 486 00:20:27,002 --> 00:20:29,015 كارمن : لسانها . من فضلك، ارفع وجهها. 487 00:20:29,015 --> 00:20:31,022 [لوسيا تضحك] 488 00:20:31,022 --> 00:20:32,028 لوسيا: أنا آسف، أنا آسف! 489 00:20:32,028 --> 00:20:34,022 راكيل: أنت أيها الأحمق! ما مشكلتك؟ 490 00:20:34,022 --> 00:20:37,006 كارمن: أنت مريض! لقد ذهبت بعيداً جداً! 491 00:20:37,006 --> 00:20:38,021 لا، لا، هذا ليس عادلا. 492 00:20:38,021 --> 00:20:39,012 كارمن: راكيل! 493 00:20:39,012 --> 00:20:42,016 راكيل: تعال هنا! افتح الباب، افتحه. 494 00:20:42,024 --> 00:20:43,016 أوه، العسل. 495 00:20:43,016 --> 00:20:45,005 أنت كبير في السن لهذه الصدمات. 496 00:20:45,005 --> 00:20:46,015 ماذا؟ هذا ليس لديه شيء للقيام بذلك. 497 00:20:46,015 --> 00:20:49,005 مهلا، لا يمكنك المزاح مع ذلك، لوسيا. 498 00:20:49,026 --> 00:20:52,017 [موسيقى متفائلة] 499 00:20:52,017 --> 00:20:54,000 مهلا! 500 00:20:54,011 --> 00:20:56,009 مهلا، أنت في سريري. 501 00:20:57,000 --> 00:20:58,010 استيقظ. 502 00:20:58,010 --> 00:21:00,006 ما الذي تفعله هنا؟ 503 00:21:00,006 --> 00:21:01,029 قلت اسبوع واحد فقط 504 00:21:01,029 --> 00:21:03,005 لكن لا أعذار. 505 00:21:03,005 --> 00:21:05,010 هيا الآن. والبعض الآخر يحتاج إلى السرير. 506 00:21:05,010 --> 00:21:07,015 من فضلك دعني أبقى. جوزفينا: لا، لنذهب. 507 00:21:07,015 --> 00:21:08,015 جوزيفينا! تعال! 508 00:21:08,015 --> 00:21:11,003 جوزيفينا: أنت فقط تتبول في الريح. 509 00:21:11,003 --> 00:21:13,005 لقد سمحت لك بالبقاء لمدة أسبوع واحد 510 00:21:13,005 --> 00:21:15,018 وتجلس على يديك. 511 00:21:15,018 --> 00:21:17,000 أستطيع أن أقترح ملجأ، 512 00:21:17,000 --> 00:21:20,008 لكنه طريق بعيد في ضواحي المدينة. 513 00:21:20,008 --> 00:21:21,003 وأين ذلك؟ 514 00:21:21,003 --> 00:21:23,007 عليك أن تأخذ مترو الأنفاق التوجه شمالا. 515 00:21:23,007 --> 00:21:24,012 ثم انزل. 516 00:21:24,012 --> 00:21:26,026 سترى حافلتين في الخارج. واحد يذهب مباشرة 517 00:21:26,026 --> 00:21:27,028 برونو: لا، أنا بخير. 518 00:21:27,028 --> 00:21:30,001 لدي بالفعل مكان للبقاء فيه. 519 00:21:30,001 --> 00:21:31,000 بالتأكيد؟ 520 00:21:31,000 --> 00:21:31,025 [موافقة برونو] 521 00:21:31,025 --> 00:21:34,002 حسنًا، هذا ليس من شأني. 522 00:21:35,006 --> 00:21:37,000 [تنهد] 523 00:21:37,007 --> 00:21:38,020 هنا. 524 00:21:41,011 --> 00:21:43,011 كن آمنا. 525 00:21:44,003 --> 00:21:45,013 نعم. 526 00:21:46,010 --> 00:21:47,009 شكرًا لك. 527 00:21:47,009 --> 00:21:49,011 [عزف تل فيز مانانا] 528 00:22:11,012 --> 00:22:14,002 [تستمر الموسيقى] 529 00:22:21,026 --> 00:22:26,013 الموظفون المصرح لهم فقط 530 00:22:37,018 --> 00:22:39,018 [تستمر الموسيقى] 531 00:22:54,013 --> 00:22:56,023 [تستمر الموسيقى] 532 00:23:14,013 --> 00:23:16,013 [تنتهي الموسيقى] 533 00:23:16,013 --> 00:23:17,027 [يطرق] 534 00:23:18,019 --> 00:23:20,020 [يستمر الطرق] 535 00:23:21,010 --> 00:23:22,027 [مكتوم] برونو. 536 00:23:23,007 --> 00:23:24,029 [صوت أنثى] مرحبا، اسمي ساندرا فينيجاس، 537 00:23:24,029 --> 00:23:27,024 هل تبحث عن الائتمان للتعامل مع عملك 538 00:23:27,024 --> 00:23:29,021 و، أو الخدمات المصرفية الشخصية؟ 539 00:23:29,029 --> 00:23:31,017 كونسويلو: ادخل. 540 00:23:34,018 --> 00:23:36,015 أوه، أنت تبدو وكأنها فوضى. 541 00:23:39,016 --> 00:23:40,022 إنه لعار. 542 00:23:40,022 --> 00:23:43,011 لأن لدي مفاجأة لك. 543 00:23:45,015 --> 00:23:46,005 طفل! 544 00:23:46,005 --> 00:23:48,015 [كونسويلو يصرخ بسعادة] 545 00:23:49,008 --> 00:23:50,006 لوسيا؟ 546 00:23:50,006 --> 00:23:53,008 لوسيا : اشتقت اليك . وأنا أيضا يا عزيزي. 547 00:23:53,008 --> 00:23:55,000 هل هو حقا أنت؟ 548 00:23:55,021 --> 00:23:58,022 [تشغيل الكيلومترات] 549 00:24:03,012 --> 00:24:04,011 أوه، قلت لها 550 00:24:04,011 --> 00:24:06,024 أن هذا كان أغنيتك المفضلة، أليس كذلك؟ 551 00:24:06,024 --> 00:24:08,016 أوه، صحيح. أنا أحبه. نعم؟ 552 00:24:08,016 --> 00:24:09,006 كم هو لطيف. 553 00:24:09,006 --> 00:24:11,022 دعني آخذك صورة من فضلك. 554 00:24:11,022 --> 00:24:13,002 حسنًا، فيديو. 555 00:24:13,002 --> 00:24:14,008 كم هو مثير! 556 00:24:14,008 --> 00:24:16,020 أن لا مسافة بعيد بما فيه الكفاية 557 00:24:16,020 --> 00:24:18,011 من أجل حبنا. 558 00:24:18,011 --> 00:24:20,008 أن كل شيء مثالي 559 00:24:20,008 --> 00:24:22,027 قبلة، قبلة. 560 00:24:22,027 --> 00:24:23,029 قبلة. 561 00:24:23,029 --> 00:24:25,016 ليس عليك أن تفعل ذلك. 562 00:24:25,016 --> 00:24:27,015 [تستمر الموسيقى] 563 00:24:27,015 --> 00:24:29,020 [كونسويلو يلهث متحمس] 564 00:24:36,016 --> 00:24:38,022 سعدت بلقائك أيها الغريب. 565 00:24:43,024 --> 00:24:45,007 [تنتهي الأغنية] 566 00:24:45,007 --> 00:24:47,007 لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. 567 00:24:47,007 --> 00:24:49,012 لدي شيء لأعطيك. 568 00:24:50,022 --> 00:24:52,004 ينظر. 569 00:24:54,007 --> 00:24:56,002 هذا الشيء ينتن. 570 00:24:57,002 --> 00:24:58,022 [استنشاق] 571 00:24:58,022 --> 00:25:01,008 الإجمالي! إنه يائس يحتاج للغسيل. 572 00:25:01,008 --> 00:25:02,006 غسل؟ 573 00:25:02,006 --> 00:25:05,004 تم التوقيع عليه من قبل فرناندو فالينزويلا ودوق سنايدر. 574 00:25:05,004 --> 00:25:07,009 اللعنة! هذا بارد! 575 00:25:07,009 --> 00:25:08,029 أليست مألوفة؟ مع البيسبول؟ 576 00:25:08,029 --> 00:25:09,025 لا. 577 00:25:09,025 --> 00:25:11,026 العم خوان يرسل هذا. 578 00:25:11,026 --> 00:25:12,025 هذا هو أفضل لحم البقر متشنج. 579 00:25:12,025 --> 00:25:15,004 هذه السماعات هي من أختك الصغيرة. 580 00:25:15,004 --> 00:25:17,010 ماذا؟ انهم المفضلة لها. 581 00:25:17,010 --> 00:25:19,015 وهؤلاء الملاكمين هي من جدتك. 582 00:25:19,015 --> 00:25:20,018 لقد كانت قلقة جدًا 583 00:25:20,018 --> 00:25:22,023 بما أنك لا تتغير لهم يوميا. 584 00:25:22,023 --> 00:25:24,003 [يضحك] 585 00:25:24,003 --> 00:25:25,015 شكرا لك. 586 00:25:25,015 --> 00:25:27,023 جدتي مثل هذا الفم الكبير. 587 00:25:28,008 --> 00:25:29,021 وهذا. 588 00:25:38,021 --> 00:25:40,017 شكرا جزيلا على هذا. 589 00:25:40,017 --> 00:25:42,002 وعلى اللقاء بهم. 590 00:25:42,002 --> 00:25:44,027 تدليك والدتك كان أفضل جزء من رحلتي. 591 00:25:44,027 --> 00:25:47,014 لا عجب أنك تفتقدها كثيرًا. 592 00:25:47,014 --> 00:25:48,014 أخبرتك. 593 00:25:48,014 --> 00:25:50,027 وهي ترسل لك هذا العناق. 594 00:25:53,024 --> 00:25:55,020 حسناً، احزموا أغراضكم. دعنا نذهب. 595 00:25:55,020 --> 00:25:58,019 [لعب باكا $] 596 00:25:58,019 --> 00:26:00,015 لوسيا: استمع، للبقاء على قيد الحياة في هذه المدينة، 597 00:26:00,015 --> 00:26:01,017 عليك أن تبقى في حالة تأهب. 598 00:26:01,017 --> 00:26:03,010 حواسك الخمس يجب أن يكون على النقطة. 599 00:26:03,010 --> 00:26:04,027 أغمض عينيك. 600 00:26:04,027 --> 00:26:05,015 لماذا؟ 601 00:26:05,015 --> 00:26:07,019 انا ذاهب لتدريبك لحياتك الجديدة. 602 00:26:07,019 --> 00:26:09,003 أغلقهم. 603 00:26:09,011 --> 00:26:12,016 لوسيا: اسمعي، الخدعة لتحمل الضوضاء 604 00:26:12,016 --> 00:26:14,003 هو فصل كل صوت، 605 00:26:14,003 --> 00:26:17,007 هناك شيء مثير للاهتمام خلف كل واحد منهم. 606 00:26:18,012 --> 00:26:20,002 ثم تأتي الرائحة. 607 00:26:20,002 --> 00:26:22,005 الرائحة تظهر لك الطريق. 608 00:26:22,005 --> 00:26:24,007 اتبع الروائح الجميلة. 609 00:26:24,020 --> 00:26:26,012 هل تشتم ذلك؟ 610 00:26:27,005 --> 00:26:28,006 الذرة في عصا أو مستعدة؟ 611 00:26:28,006 --> 00:26:29,025 برونو: لدينا الذرة في تكساس أيضاً. 612 00:26:29,025 --> 00:26:33,000 لوسيا: هذه لديها الضباب الدخاني والرماد البركاني. 613 00:26:33,000 --> 00:26:35,025 بائع متجول: كيف حار؟ لوسيا: جداً. 614 00:26:35,025 --> 00:26:38,009 [تستمر الموسيقى] 615 00:26:38,009 --> 00:26:40,013 هل لدي مايونيز على وجهي؟ 616 00:26:40,013 --> 00:26:42,010 لوسيا: هل تستمع أم يجب أن أغطي عينيك؟ 617 00:26:42,010 --> 00:26:45,015 برونو: لا، لا، أنا أستمع. لوسيا: بالتأكيد؟ هذا مهم. 618 00:26:45,015 --> 00:26:47,002 هل تسمع ذلك؟ 619 00:26:47,002 --> 00:26:49,000 إذا قمت بذلك، لديك للهرب لحياتك. 620 00:26:49,000 --> 00:26:50,007 [تقلد لوسيا إنذارًا زلزاليًا] 621 00:26:50,007 --> 00:26:51,026 برونو: إلى أين أنت ذاهب؟ لوسيا: تنبيه زلزالي! 622 00:26:51,026 --> 00:26:53,026 برونو: أنت دليلي، إلى أين أنت ذاهب؟ 623 00:26:53,026 --> 00:26:55,006 يتمسك! 624 00:26:55,006 --> 00:26:56,002 لوسيا! 625 00:26:56,002 --> 00:26:58,024 [تقلد لوسيا إنذارًا زلزاليًا] 626 00:26:59,011 --> 00:27:00,020 لوسيا: الآن، تذوق. 627 00:27:00,020 --> 00:27:02,010 هل سبق لك أن حاولت سندويشات التاكو اللسان؟ 628 00:27:02,010 --> 00:27:04,021 برونو: اللسان؟ من أي حيوان؟ 629 00:27:04,021 --> 00:27:06,022 لوسيا: إنها لذيذة. من بقرة. 630 00:27:06,022 --> 00:27:07,013 إنهم مذهلون. 631 00:27:07,013 --> 00:27:08,029 بائع التاكو: شريحة لحم البقر، سجق لحم الخنزير، 632 00:27:08,029 --> 00:27:10,001 سندويشات التاكو المختلطة، كاساديلاس 633 00:27:10,001 --> 00:27:11,022 لوسيا: هل تريد السالسا؟ برونو: بالطبع. 634 00:27:11,022 --> 00:27:14,007 لوسيا: لا أعرف كيف يانكي هو ذوقك. 635 00:27:14,007 --> 00:27:15,010 [ضجة المدينة] 636 00:27:15,010 --> 00:27:17,011 أليس حار جدا؟ قليلا. 637 00:27:17,011 --> 00:27:19,000 [يضحك] 638 00:27:19,000 --> 00:27:21,026 بائع التاكو: مرحباً، أنت كذلك تريد التاكو، كويساديلاس؟ 639 00:27:21,026 --> 00:27:23,023 [تستمر الموسيقى] 640 00:27:24,014 --> 00:27:27,002 لوسيا: هناك فقط شيء واحد مفقود. 641 00:27:27,002 --> 00:27:28,014 رؤية. 642 00:27:33,022 --> 00:27:35,004 أسرع! 643 00:27:35,004 --> 00:27:36,029 [تنتهي الأغنية] 644 00:27:41,028 --> 00:27:43,022 [لوسيا تضحك] 645 00:27:50,021 --> 00:27:52,015 [فتح الباب] 646 00:27:56,029 --> 00:27:57,024 [لوسيا تضحك] 647 00:27:57,024 --> 00:28:00,009 لوسيا: قلت لك أنه كان يستحق ذلك. 648 00:28:00,018 --> 00:28:02,008 برونو: إنها ضخمة. 649 00:28:02,008 --> 00:28:04,023 لوسيا: لن أفعل ما يكفي من الوقت للذهاب إلى كل مكان. 650 00:28:04,023 --> 00:28:06,007 برونو: لماذا؟ 651 00:28:07,009 --> 00:28:10,003 لوسيا: لأنني حصلت تاريخ انتهاء الصلاحية. 652 00:28:12,000 --> 00:28:13,017 ولكنك سوف. 653 00:28:15,021 --> 00:28:17,021 هل مرضك خطير؟ 654 00:28:28,003 --> 00:28:28,028 لوسيا: هناك شائعة 655 00:28:28,028 --> 00:28:30,017 أن هذه المدينة سوف تفيض مع القرف. 656 00:28:30,017 --> 00:28:31,025 برونو: ماذا؟ 657 00:28:31,025 --> 00:28:33,014 نعم هناك الكثير من القرف 658 00:28:33,014 --> 00:28:35,002 ولا يستطيعون التخلص منه. 659 00:28:35,002 --> 00:28:37,016 لأننا محاصرون بالجبال. 660 00:28:38,011 --> 00:28:40,026 لا أحد يعرف كيف يبقى على قيد الحياة. 661 00:28:40,026 --> 00:28:44,001 لكنك تستيقظ كل يوم وما زال قائما. 662 00:28:45,019 --> 00:28:47,024 وينبغي أن تكون حريصة على العيش. 663 00:28:47,024 --> 00:28:49,002 [برونو يلهث] 664 00:28:49,002 --> 00:28:50,019 انها عملاقة. 665 00:28:50,019 --> 00:28:52,007 إنه يخيفني. 666 00:28:52,007 --> 00:28:55,010 إنها كبيرة، لكن لا تخافوا. 667 00:28:55,010 --> 00:28:58,003 إنه منزلك. منزلي في ألفين. 668 00:28:58,003 --> 00:28:58,021 ليس هنا. 669 00:28:58,021 --> 00:29:00,027 لا ماذا حدث لك كان غير عادل. 670 00:29:00,027 --> 00:29:03,029 لكن الحياة طويلة جداً وأنت هنا بالفعل. 671 00:29:03,029 --> 00:29:05,010 تعال. 672 00:29:06,015 --> 00:29:08,008 اعطها فرصة. 673 00:29:09,001 --> 00:29:10,028 لقد قلت للتو أنها كانت ضخمة. 674 00:29:10,028 --> 00:29:14,000 في مكان ما في هذه المدينة، هناك منزلك. 675 00:29:17,005 --> 00:29:19,006 [موسيقى هادئة] 676 00:29:29,010 --> 00:29:32,012 لوسيا: أنا في طريقي نحو الجامعة وأنت؟ 677 00:29:32,012 --> 00:29:33,020 برونو: الشمال. 678 00:29:33,020 --> 00:29:35,014 لوسيا: أي جزء؟ 679 00:29:36,002 --> 00:29:37,023 حسنا، شمال شرق البلاد. 680 00:29:37,023 --> 00:29:39,014 أي جزء؟ 681 00:29:39,014 --> 00:29:41,024 أوه ، إلى [مترددة] 682 00:29:42,003 --> 00:29:44,002 شارع الاستقلال. 683 00:29:44,002 --> 00:29:46,018 الحق، بجانب نصب الرفاهية! 684 00:29:46,018 --> 00:29:48,012 بالضبط. هناك حق. 685 00:29:48,012 --> 00:29:51,012 برونو، هناك لا يوجد نصب تذكاري للرفاهية. 686 00:29:51,012 --> 00:29:53,012 ليس لديك مكان للإقامة. 687 00:29:53,012 --> 00:29:55,024 [ضجة مترو الأنفاق] 688 00:29:55,024 --> 00:29:57,019 تعال معي. 689 00:30:04,021 --> 00:30:07,016 بائع متجول: لقد حصلت لك اليوم 690 00:30:07,016 --> 00:30:11,004 العظام ضمادة علاجية 691 00:30:11,004 --> 00:30:15,002 للالتواء والدموع. 692 00:30:15,012 --> 00:30:16,018 لوسيا: ادخل 693 00:30:16,018 --> 00:30:18,012 [مواء القطة] 694 00:30:18,012 --> 00:30:19,028 تحقق من هذا. 695 00:30:20,012 --> 00:30:21,022 كيكي! 696 00:30:22,008 --> 00:30:24,014 [تموء القطط] 697 00:30:28,013 --> 00:30:30,020 انظر، هناك واحد، اثنان، 698 00:30:30,020 --> 00:30:32,017 ثلاثة لدي حساسية من القطط. 699 00:30:32,017 --> 00:30:34,011 هل تعرف من يقول ذلك؟ 700 00:30:34,022 --> 00:30:36,017 الناس لديهم حساسية من القطط؟ 701 00:30:36,017 --> 00:30:38,005 رقم الهزات. 702 00:30:38,005 --> 00:30:42,016 أربعة وخمسة وستة وثمانية وتسعة. 703 00:30:42,029 --> 00:30:44,012 أين سبعة؟ 704 00:30:44,012 --> 00:30:45,028 انه يتجول. 705 00:30:45,028 --> 00:30:48,003 مايتي: يجعل عشرة معك. 706 00:30:50,001 --> 00:30:53,015 لديها أنثى بيضاء اللون مجمع المنقذ. 707 00:30:54,003 --> 00:30:55,023 هذا مايتي أفضل صديق لي. 708 00:30:55,023 --> 00:30:57,007 مايتي: أنا صديقك الوحيد يا صاح. 709 00:30:57,007 --> 00:30:58,028 لكنها لن تغادر منزلي 710 00:30:58,028 --> 00:31:00,005 هناك طعام جيد و 711 00:31:00,005 --> 00:31:03,013 انها أقرب إلى الجامعة من منزلي. 712 00:31:03,029 --> 00:31:07,007 إذن، ما الأمر مع هذا المتأنق؟ 713 00:31:08,014 --> 00:31:09,017 هل هو صديقك الجديد؟ 714 00:31:09,017 --> 00:31:11,026 هذا لا شيء من عملك. 715 00:31:13,001 --> 00:31:14,020 أوه! آسف 716 00:31:14,020 --> 00:31:16,007 لقد كان مجرد سؤال. 717 00:31:16,007 --> 00:31:17,006 أنا آسف، عفوا. 718 00:31:17,006 --> 00:31:19,001 سأحضر بعض الماء، هل تريد شيئا؟ 719 00:31:19,001 --> 00:31:20,016 ًلا شكرا. 720 00:31:23,005 --> 00:31:25,000 [تموء القطط] 721 00:31:26,006 --> 00:31:28,000 انه لطيف. لذا، تفضل. 722 00:31:28,000 --> 00:31:29,020 تفضل يا صاح. أنت معجب به. 723 00:31:29,020 --> 00:31:31,009 هيا، بالطبع لا. 724 00:31:31,009 --> 00:31:33,009 أنا أعرفك جيدًا. 725 00:31:33,009 --> 00:31:35,017 أنا فقط أحاول مساعدته. 726 00:31:37,027 --> 00:31:39,025 أين ينام؟ 727 00:31:42,010 --> 00:31:43,028 انها لطيفة جدا. 728 00:31:44,018 --> 00:31:48,008 عندما كنت صغيرا وتجادلت مع والدتي، 729 00:31:48,008 --> 00:31:50,007 أود أن أنام هنا. 730 00:31:50,007 --> 00:31:52,008 هنا، هذا هو سريرك. 731 00:31:55,000 --> 00:31:57,018 مايتي، توقفي عن التطفل. 732 00:31:57,018 --> 00:32:00,025 مايتي: لا تحكم علي للحفاظ على علم! 733 00:32:01,022 --> 00:32:03,024 ليلة سعيدة أيها الغريب. 734 00:32:05,005 --> 00:32:06,016 شكرا 735 00:32:06,025 --> 00:32:08,013 لكل شيء. 736 00:32:08,013 --> 00:32:12,019 نم جيداً، سنواصل التخطيط لحياتك الجديدة غدا. 737 00:32:23,010 --> 00:32:26,002 لوسيا: غريب، غريب. 738 00:32:26,002 --> 00:32:27,014 استيقظ! 739 00:32:28,006 --> 00:32:29,026 استيقظ، استيقظ! 740 00:32:33,017 --> 00:32:34,016 أهلاً. 741 00:32:34,016 --> 00:32:36,011 لوسيا: تعالي لتناول الفطور. 742 00:32:36,011 --> 00:32:38,012 أسرع، أسرع! 743 00:32:38,022 --> 00:32:41,005 أنا قادم، أنا قادم. 744 00:32:42,019 --> 00:32:45,011 دليل للطلاب الجامعيين امتحان القبول 745 00:32:45,011 --> 00:32:47,002 للمهندس! 746 00:32:48,001 --> 00:32:50,010 [بيانو] 747 00:32:55,018 --> 00:32:58,012 راكيل : في سبيل الله كارمن، توقفي عن ذلك. 748 00:32:58,027 --> 00:33:01,008 إنها الساعة 9:30 فقط وأنت فيها. 749 00:33:01,008 --> 00:33:02,018 هل رأى أحد هاتفي؟ 750 00:33:02,018 --> 00:33:04,003 ألم يكن هنا؟ 751 00:33:04,003 --> 00:33:05,022 مايتي: كلاسيكية كما هو الحال دائمًا. 752 00:33:05,022 --> 00:33:07,012 كارمن: هاه؟ تحقق من هذا. 753 00:33:07,012 --> 00:33:08,021 مرحبًا! 754 00:33:08,021 --> 00:33:09,026 [بيانو] 755 00:33:09,026 --> 00:33:11,011 راكيل : من هذا الشاب ؟ 756 00:33:11,011 --> 00:33:12,018 إنه برونو يا صديقي. 757 00:33:12,018 --> 00:33:14,027 كارمن: لقد أرسلت رسالة نصية أمس. ألم تقرأه؟ 758 00:33:14,027 --> 00:33:16,027 راكيل: يبدو أنني لم أفعل ذلك. 759 00:33:16,027 --> 00:33:17,020 مهلا 760 00:33:17,020 --> 00:33:19,028 كارمن وراكيل هي أمي. 761 00:33:19,028 --> 00:33:22,001 راكيل: بالتأكيد؟ كارمن: اعرضي عليه شيئاً. 762 00:33:22,001 --> 00:33:23,020 على الأقل القهوة لا أعرف. 763 00:33:23,020 --> 00:33:25,007 لوسيا: الفنتانيل، هل تريد بعضًا منه؟ 764 00:33:25,007 --> 00:33:27,011 [يستمر البيانو] 765 00:33:27,011 --> 00:33:30,010 كارمن: هذا والله لماذا درست التكوين! 766 00:33:30,010 --> 00:33:33,008 [راكيل تنهد] أنت لم تفعل ذلك قط، كارمن. 767 00:33:33,008 --> 00:33:34,018 مرحبا بكم في مناقشة يوم الجمعة. 768 00:33:34,018 --> 00:33:36,024 أنا لم أر قط دبلوم المحاسبة الخاص بك ، 769 00:33:36,024 --> 00:33:38,019 لكني أثق بك يا عزيزتي. 770 00:33:38,028 --> 00:33:40,018 يتمسك. انظر إليَّ. 771 00:33:40,018 --> 00:33:42,008 كنت في امتحاني المهني؟ 772 00:33:42,008 --> 00:33:43,002 أنا ملحن، 773 00:33:43,002 --> 00:33:44,029 ولكن تم تدريبي في الشوارع. 774 00:33:44,029 --> 00:33:46,014 وهو أفضل بكثير. 775 00:33:46,014 --> 00:33:48,006 [راكيل تنهد] 776 00:33:49,002 --> 00:33:51,008 هل تدرس البيطرية أيضا؟ 777 00:33:51,008 --> 00:33:52,019 إنه من تكساس. برونو: لا. 778 00:33:52,019 --> 00:33:55,022 أوه، لوسيا لديها فقط أعود من ولاية تكساس. 779 00:33:55,022 --> 00:33:57,008 هو يعلم. أوه. 780 00:33:57,008 --> 00:33:58,026 لذلك التقيت هناك. 781 00:33:58,026 --> 00:34:01,000 لا، التقينا منذ حوالي أسبوعين. 782 00:34:01,000 --> 00:34:02,017 عبر الهاتف. 783 00:34:02,026 --> 00:34:04,006 حسنًا 784 00:34:05,010 --> 00:34:06,021 تقصد 785 00:34:08,002 --> 00:34:09,026 هكذا 786 00:34:10,005 --> 00:34:12,024 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 787 00:34:13,001 --> 00:34:15,003 أنا أدرس إنجي 788 00:34:15,019 --> 00:34:16,024 ماذا؟ 789 00:34:16,024 --> 00:34:19,011 حسنا، أنا أعمل في مركز الاتصال. 790 00:34:19,011 --> 00:34:20,023 أوه 791 00:34:20,023 --> 00:34:22,017 إنه ابن عمي. 792 00:34:23,000 --> 00:34:24,017 ابن عم ثاني. 793 00:34:24,029 --> 00:34:26,010 يمين؟ 794 00:34:28,003 --> 00:34:30,018 [موسيقى هادئة] 795 00:34:36,019 --> 00:34:40,012 لوسيا: الكائنات الفضائية تهبط هنا عندما يزورون الحرم الجامعي. 796 00:34:40,012 --> 00:34:41,012 برونو: كائنات فضائية؟ 797 00:34:41,012 --> 00:34:44,008 لوسيا: نعم أيها الفضائيون. هنا. 798 00:34:45,007 --> 00:34:48,025 إنها أفضل مكان لتدخين سيجارة بعد الفصل. 799 00:34:48,025 --> 00:34:50,010 برونو: الوعاء المكسيكي يجعلني أشعر بالمرض. 800 00:34:50,010 --> 00:34:52,015 لوسيا: من الأفضل أن تعتاد على ذلك. 801 00:35:00,020 --> 00:35:02,015 [نهاية الموسيقى الهادئة] 802 00:35:02,015 --> 00:35:05,008 انظروا، أعضاء هيئة التدريس الخاص بك هناك. 803 00:35:06,000 --> 00:35:09,017 ولكن عليك أن تحاول جاهدا، ليس من السهل الدخول. 804 00:35:09,029 --> 00:35:12,006 خصيصا للهندسة. 805 00:35:13,011 --> 00:35:15,009 لماذا تفعل كل هذا؟ 806 00:35:15,027 --> 00:35:17,017 أنا لا أفعل أي شيء. 807 00:35:17,017 --> 00:35:19,002 لقد سمحت لي بالبقاء هناك في منزلك، 808 00:35:19,002 --> 00:35:20,022 لقد أخذتني إلى كل تلك الأماكن، 809 00:35:20,022 --> 00:35:24,005 اشتريت لي دليل الدراسة الجامعية. 810 00:35:25,012 --> 00:35:27,015 لماذا تريد مساعدتي؟ 811 00:35:28,017 --> 00:35:30,009 لأنني أحبك. 812 00:35:34,006 --> 00:35:36,012 لقد حصلت على اعتراف لجعل. 813 00:35:36,012 --> 00:35:39,014 لم يتم ترحيلي لإغفال الضوء الأحمر. 814 00:35:44,000 --> 00:35:46,023 حاولت سرقة هاتف محمول وتم القبض علي. 815 00:35:46,023 --> 00:35:49,000 [شخير] لماذا فعلت ذلك؟ 816 00:35:49,009 --> 00:35:50,029 حسنا، لقد كنت احمق. 817 00:35:50,029 --> 00:35:53,016 اعتدت أن أتسكع مع البلهاء. 818 00:35:57,007 --> 00:35:58,013 عندما لا يكون لديك أوراق، 819 00:35:58,013 --> 00:36:00,008 عليك أن تكون مثاليا. 820 00:36:00,024 --> 00:36:03,011 وفي أحد الأيام، لم أكن أريد أن أكون. 821 00:36:05,007 --> 00:36:08,023 والآن، ليس لدي الأصدقاء، العائلة، لا شيء. 822 00:36:09,002 --> 00:36:10,011 أنا ثمل. 823 00:36:10,011 --> 00:36:12,015 أنا لا أفعل ذلك حتى لديك منزل بعد الآن. 824 00:36:13,012 --> 00:36:14,029 لديك أصدقاء. 825 00:36:14,029 --> 00:36:17,021 وليس هناك فائدة في إلقاء اللوم على نفسك. 826 00:36:18,013 --> 00:36:19,025 [موسيقى هادئة] 827 00:36:19,025 --> 00:36:21,026 انظر، اتبع خطاهم. 828 00:36:22,008 --> 00:36:25,011 يأخذون منزلهم في كل مكان. 829 00:36:31,002 --> 00:36:32,009 [تتوقف الموسيقى] 830 00:36:32,009 --> 00:36:35,002 التوقف عن اللعب غبي بالفعل، المتأنق. 831 00:36:38,026 --> 00:36:40,026 فهو لا يعلم بمرضي هل هذا خطير. 832 00:36:40,026 --> 00:36:44,000 إنه صعب بما فيه الكفاية أن أقول لك وداعا. 833 00:36:44,018 --> 00:36:46,003 لذلك، سوف تتظاهر 834 00:36:46,003 --> 00:36:48,000 لا تشعر بشيء حتى 835 00:36:48,000 --> 00:36:49,012 قلها. 836 00:36:51,020 --> 00:36:53,015 حتى تموت. 837 00:37:18,024 --> 00:37:20,014 برونو: ليلة سعيدة أيها الغريب. 838 00:37:20,014 --> 00:37:21,021 لوسيا: تصبح على خير أيها الغريب. 839 00:37:21,021 --> 00:37:24,009 برونو: اللعنة المقدسة! اعتقدت أنك في الطابق العلوي. 840 00:37:24,009 --> 00:37:25,027 [لوسيا تضحك] هذه مايتي. 841 00:37:25,027 --> 00:37:27,027 لقد حصلت على وعاء يانكي. 842 00:37:28,012 --> 00:37:29,028 تعال معي. 843 00:37:44,000 --> 00:37:45,011 الآن أشعر بأنني في المنزل. 844 00:37:45,011 --> 00:37:46,029 [لوسيا تضحك] 845 00:38:00,017 --> 00:38:03,018 [ممنوع اللعب] 846 00:38:07,012 --> 00:38:08,021 برونو: أنت مبتذل جدًا. 847 00:38:08,021 --> 00:38:10,025 [لوسيا تضحك] أحياناً. 848 00:38:22,006 --> 00:38:24,018 [تستمر الموسيقى] 849 00:38:59,017 --> 00:39:02,001 [تستمر الموسيقى] 850 00:39:08,019 --> 00:39:10,003 ما الخطب؟ 851 00:39:11,029 --> 00:39:13,014 لا أستطبع. 852 00:39:14,028 --> 00:39:16,008 لماذا؟ 853 00:39:18,014 --> 00:39:19,028 لان 854 00:39:21,000 --> 00:39:22,012 لا أستطيع. 855 00:39:26,019 --> 00:39:28,017 لنكن أصدقاء. 856 00:39:28,017 --> 00:39:30,003 لو سمحت. 857 00:39:33,025 --> 00:39:36,002 [نهاية الموسيقى] 858 00:39:52,028 --> 00:39:55,025 [موسيقى حزينة] 859 00:40:04,029 --> 00:40:06,013 [يطرق الباب] 860 00:40:06,013 --> 00:40:07,013 راكيل: لو. 861 00:40:07,013 --> 00:40:09,004 لو، هل تحتاج إلى أي شيء؟ 862 00:40:09,004 --> 00:40:10,014 أنا بخير. 863 00:40:10,014 --> 00:40:11,028 كارمن: هل وعدت؟ 864 00:40:11,028 --> 00:40:13,020 راكيل: مهلا، هل هو الصداع النصفي 865 00:40:13,020 --> 00:40:14,023 أو أي شيء آخر؟ 866 00:40:14,023 --> 00:40:17,017 كارمن: مهلا، لا تسألها ذلك. 867 00:40:18,027 --> 00:40:20,017 كارمن: اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 868 00:40:20,017 --> 00:40:22,007 راكيل: نحن هنا من أجلك. 869 00:40:22,007 --> 00:40:24,009 لا أريد أي شيء. 870 00:40:25,025 --> 00:40:28,009 [تستمر الموسيقى] 871 00:40:31,004 --> 00:40:33,011 راكيل: هل هذا بسبب من ذلك الصبي؟ 872 00:40:33,011 --> 00:40:36,010 ألا تتذكر كيف كان شعور الحب في عمرها؟ 873 00:40:36,010 --> 00:40:37,019 هذا ليس هو نفسه. 874 00:40:37,019 --> 00:40:40,005 ولم لا؟ لأنها مريضة؟ 875 00:40:40,020 --> 00:40:43,012 اتفقنا لا أن نعاملها بشكل مختلف. 876 00:40:43,012 --> 00:40:44,024 لا تفعل ذلك 877 00:40:45,016 --> 00:40:47,001 أنا أعلم. 878 00:40:47,001 --> 00:40:49,014 [تستمر الموسيقى] 879 00:40:49,014 --> 00:40:51,003 في الواقع 880 00:40:51,003 --> 00:40:54,000 وأنا أقدر حتى إنها تشعر بهذا. 881 00:41:05,010 --> 00:41:08,020 [رجل باللغة الإنجليزية] لا يوجد شيء مثل الشواء الذي نعرفه. 882 00:41:08,020 --> 00:41:10,024 أعني أنهم يحاولون، ولكن يا صاح 883 00:41:10,024 --> 00:41:12,018 هذا الشيء هو ما أفتقده أكثر. 884 00:41:12,018 --> 00:41:13,024 [بالإسبانية] سوف تعود قريبا 885 00:41:13,024 --> 00:41:16,009 مع والدتك والشواء الخاص بك، أليس كذلك؟ 886 00:41:16,025 --> 00:41:18,026 [رجل باللغة الإنجليزية] اللعنة يا رجل 887 00:41:18,026 --> 00:41:20,012 [بالإسبانية] سيكون ذلك صعبا. 888 00:41:20,012 --> 00:41:22,019 بائع التاكو: توقف عن الشكوى. 889 00:41:22,027 --> 00:41:24,014 [باللغة الإنجليزية] اللعنة يا أخي! 890 00:41:24,014 --> 00:41:26,025 [بالإسبانية] هل تتحدث عن العبور؟ 891 00:41:30,018 --> 00:41:32,008 هل أنت قادر على ذلك؟ 892 00:41:33,017 --> 00:41:34,027 كيف؟ 893 00:41:34,027 --> 00:41:36,011 تقفز في إل ديابلو. 894 00:41:36,011 --> 00:41:37,013 يعبر مكسيكالي. 895 00:41:37,013 --> 00:41:39,013 رجل 2: يقولون ذلك القطار اللعين 896 00:41:39,013 --> 00:41:40,020 وحشي. 897 00:41:40,020 --> 00:41:42,008 [موافقة بائع التاكو] 898 00:41:42,026 --> 00:41:45,005 لكن أليس الأمر محفوفًا بالمخاطر؟ 899 00:41:45,005 --> 00:41:47,021 [يضحك] 900 00:41:48,015 --> 00:41:51,019 رجل 2: لا، على الاطلاق. صفر خطر. 901 00:41:51,019 --> 00:41:53,021 جاكي: لا يكون الحمار لصديقي. 902 00:41:53,021 --> 00:41:54,023 الرجل 2: أنا أمزح فقط. 903 00:41:54,023 --> 00:41:57,019 جاكي: صديق سوف تقرضني المال. 904 00:41:59,000 --> 00:42:00,013 هل أنت في؟ 905 00:42:02,022 --> 00:42:04,002 نعم. 906 00:42:04,013 --> 00:42:05,025 أنا في. 907 00:42:06,009 --> 00:42:08,019 هل تخطط للعبور؟ 908 00:42:08,019 --> 00:42:10,029 [موسيقى هادئة] 909 00:42:15,018 --> 00:42:17,018 هل أخبرت لوسيا؟ 910 00:42:21,027 --> 00:42:23,020 [أنين مايتي] 911 00:42:23,020 --> 00:42:25,005 لماذا؟ 912 00:42:26,019 --> 00:42:28,019 لن تفهم. 913 00:42:29,004 --> 00:42:32,000 يا صديقي، الأمر خطير حقًا. 914 00:42:32,011 --> 00:42:34,003 يمكنك المخاطرة به بهذه الطريقة. 915 00:42:34,003 --> 00:42:35,024 برونو: هذا ليس كل شيء. 916 00:42:36,004 --> 00:42:37,026 ليس لدي ما أفعله هنا. 917 00:42:37,026 --> 00:42:40,005 أريد العودة إلى المنزل بالفعل. 918 00:42:40,005 --> 00:42:42,024 مايتي: لقد فعلت لإخبار لوسيا بالفعل. 919 00:42:42,024 --> 00:42:44,025 [تتلاشى الموسيقى] 920 00:42:44,025 --> 00:42:47,008 برونو: حسنًا، سأخبر صديقتي لوسيا. 921 00:42:47,008 --> 00:42:48,014 [جاكي باللغة الإنجليزية] اسمي جاكي أفالوس، 922 00:42:48,014 --> 00:42:50,019 هل تبحث عن الائتمان للتعامل مع عملك 923 00:42:50,019 --> 00:42:51,019 و، أو الخدمات المصرفية الشخصية؟ 924 00:42:51,019 --> 00:42:52,023 مرحبا اسمي هو برونو هيرنانديز، 925 00:42:52,023 --> 00:42:54,009 هل تبحث عن الائتمان للتعامل مع عملك 926 00:42:54,009 --> 00:42:55,009 و، أو الخدمات المصرفية الشخصية؟ 927 00:42:55,009 --> 00:42:57,003 [بالإسبانية] غدا هو اليوم! 928 00:42:57,003 --> 00:42:59,017 أخيراً. هل أنت مستعد؟ 929 00:43:16,006 --> 00:43:17,028 ماذا تفعل؟ 930 00:43:18,013 --> 00:43:20,009 أنا ذاهب لركوب. 931 00:43:25,010 --> 00:43:26,023 شكرًا. 932 00:43:28,005 --> 00:43:30,018 مهلا، أنا بحاجة لأقول لك شيئا. 933 00:43:32,011 --> 00:43:33,021 عندما أعود؟ 934 00:43:33,021 --> 00:43:36,002 سأذهب معك، هذا مهم. 935 00:43:36,011 --> 00:43:38,027 برونو، قلت لك أنني لا أستطيع. 936 00:43:39,006 --> 00:43:40,012 أنا آسف. 937 00:43:40,012 --> 00:43:42,012 لوسيا، أنظري إلي. 938 00:43:42,012 --> 00:43:44,017 لوسيا، أعني ذلك. لا بد لي من ذلك 939 00:43:44,017 --> 00:43:46,010 [أنين برونو] 940 00:43:53,006 --> 00:43:54,001 لوسيا! 941 00:43:54,001 --> 00:43:55,014 برونو: مهلا، أبطئ! 942 00:43:55,014 --> 00:43:56,027 ما مشكلتك؟ 943 00:43:56,027 --> 00:43:57,020 ماذا تقصد؟ 944 00:43:57,020 --> 00:43:59,025 برونو: أريد أن أقول لك شيئا. 945 00:44:01,011 --> 00:44:03,009 ابطئ, أمر خطير هنا. 946 00:44:03,009 --> 00:44:04,025 لوسيا: أوه، لا تبالغ! 947 00:44:04,025 --> 00:44:06,022 من الأفضل أن تعود إلى تكساس. 948 00:44:06,022 --> 00:44:08,013 في الواقع، سأعود. 949 00:44:08,013 --> 00:44:09,017 ماذا؟ 950 00:44:09,017 --> 00:44:11,025 التقيت بشخص ما من يستطيع مساعدتي في عبور و 951 00:44:11,025 --> 00:44:14,022 لوسيا: كروس؟ هل ستغادر؟ 952 00:44:17,008 --> 00:44:18,007 هل أنت جاد؟ 953 00:44:18,007 --> 00:44:20,013 أنت خائف. برونو: خائف من ماذا؟ 954 00:44:20,013 --> 00:44:20,028 من كل شيء! 955 00:44:20,028 --> 00:44:23,013 من قبولك ثمل وهذه هي حياتك الآن 956 00:44:23,013 --> 00:44:24,016 وليس لديك خيار! 957 00:44:24,016 --> 00:44:26,023 صحيح، لأنك أبدا المسمار، أليس كذلك؟ 958 00:44:26,023 --> 00:44:27,017 حياتك مثالية. 959 00:44:27,017 --> 00:44:30,000 أوه، لا تعبث معي! لا، لا تفعل ذلك يا لوسيا! 960 00:44:30,000 --> 00:44:32,007 أنت واحد من يخاف. 961 00:44:32,007 --> 00:44:33,012 أنت لا تقول لي أي شيء، 962 00:44:33,012 --> 00:44:35,026 أنا لا أعرف حتى أي شيء حقيقي عنك. 963 00:44:40,018 --> 00:44:41,023 أنا أكره المانجو. 964 00:44:41,023 --> 00:44:43,008 لدي أربعة أصدقاء سابقين، 965 00:44:43,008 --> 00:44:44,018 لكنني لم أحب أيًا منها. 966 00:44:44,018 --> 00:44:47,008 عندما كنت صغيراً، كان عندي طائرة ورقية اسمها بنيامين. 967 00:44:47,008 --> 00:44:48,007 حاولت أن أجعلها تطير 968 00:44:48,007 --> 00:44:49,014 وكسرت الزجاج الأمامي لأمي. 969 00:44:49,014 --> 00:44:51,017 توقفي عن خداعي يا لوسيا. 970 00:44:53,009 --> 00:44:55,008 ماذا تريد أن تسمع بعد ذلك؟ 971 00:44:55,008 --> 00:44:57,004 أنني سأموت؟ 972 00:44:58,013 --> 00:45:01,007 لماذا تعتقد انا اعالج ؟ 973 00:45:02,012 --> 00:45:03,028 أنظر، حياتك تغيرت. القرف. 974 00:45:03,028 --> 00:45:06,020 لكنها لم تنتهي، لديك خيارات. 975 00:45:06,027 --> 00:45:08,003 نريد مأساة حقيقية 976 00:45:08,003 --> 00:45:10,003 حتى تتمكن من الشكوى والمعاناة؟ 977 00:45:10,003 --> 00:45:12,017 دعونا نتبادل يعيش إذن يا برونو! 978 00:45:16,019 --> 00:45:18,004 أنا آسف. 979 00:45:29,024 --> 00:45:31,022 [موسيقى هادئة] 980 00:45:34,019 --> 00:45:36,018 أريد أن أكون معك. 981 00:45:39,006 --> 00:45:40,023 هل أنت متأكد؟ 982 00:45:55,010 --> 00:45:57,012 [تستمر الموسيقى] 983 00:46:10,016 --> 00:46:11,029 لوسيا 984 00:46:12,012 --> 00:46:14,010 كنت لا تحب المانجو؟ 985 00:46:15,019 --> 00:46:18,015 يرى؟ أنا أستحق أن أموت. 986 00:46:25,004 --> 00:46:26,027 دعني أكون معك. 987 00:46:28,020 --> 00:46:30,001 لوسيا: حسنًا. 988 00:46:30,027 --> 00:46:32,008 نعم. 989 00:46:33,001 --> 00:46:34,012 [ضحكة مكتومة] 990 00:46:34,012 --> 00:46:36,029 [ضجة الحزب] 991 00:46:42,001 --> 00:46:44,016 [لعب الحالم] 992 00:46:44,016 --> 00:46:48,014 أنا الروح الذي ينجرف بعيدا 993 00:46:51,026 --> 00:46:56,024 لقد ضاعت في الفضاء، تحاول العثور على مكان 994 00:46:56,024 --> 00:46:59,020 مع عدم وجود حدود لوجه 995 00:47:01,012 --> 00:47:05,001 في الليل، سأجد طريقي 996 00:47:08,008 --> 00:47:12,002 كحالم كحالم 997 00:47:12,002 --> 00:47:14,016 كحالم 998 00:47:14,016 --> 00:47:18,001 افتح البوابة، هناك حب للقيام به 999 00:47:18,001 --> 00:47:20,022 هناك الغبار والحب 1000 00:47:24,007 --> 00:47:27,023 افتح البوابة، هناك حب للقيام به 1001 00:47:27,023 --> 00:47:30,021 هناك الغبار والحب 1002 00:47:31,028 --> 00:47:35,012 افتح البوابة، هناك حب للقيام به 1003 00:47:35,012 --> 00:47:38,005 هناك الغبار والحب 1004 00:47:55,008 --> 00:47:58,006 [تستمر الموسيقى] 1005 00:48:14,024 --> 00:48:17,009 [تستمر الموسيقى] 1006 00:48:26,009 --> 00:48:29,016 أنا الروح الذي ينجرف بعيدا 1007 00:48:33,010 --> 00:48:38,008 لقد ضاعت في الفضاء، تحاول العثور على مكان 1008 00:48:38,008 --> 00:48:41,010 مع عدم وجود حدود لوجه 1009 00:48:42,029 --> 00:48:46,001 في الليل، سأجد طريقي 1010 00:48:46,019 --> 00:48:48,014 هل لديك الواقي الذكري؟ 1011 00:48:50,006 --> 00:48:51,025 حالم كحالم 1012 00:48:51,025 --> 00:48:53,016 أحبك يا سيدة جوزيفينا. 1013 00:48:53,016 --> 00:48:54,025 لوسيا: حسنا 1014 00:48:54,025 --> 00:48:56,026 حالم 1015 00:48:57,020 --> 00:48:59,024 [تنتهي الموسيقى] 1016 00:49:04,012 --> 00:49:07,021 أتمنى ذلك العنكبوت اللعين لم تكن موجودة. 1017 00:49:15,022 --> 00:49:17,017 لا يوجد أي عنكبوت. 1018 00:49:26,016 --> 00:49:27,021 [موسيقى هادئة] 1019 00:49:27,021 --> 00:49:30,001 لوسيا: هل ترى تلك الخطوط؟ 1020 00:49:30,001 --> 00:49:32,026 إنه شرياني وريدي تشوه. 1021 00:49:32,026 --> 00:49:34,026 شرياني وريدي؟ 1022 00:49:36,000 --> 00:49:37,016 ما هذا؟ 1023 00:49:38,006 --> 00:49:41,028 لقد جعلوني أشعر دائمًا مختلفة عن الآخرين. 1024 00:49:42,015 --> 00:49:45,012 وحيد وقبيح ومريض. 1025 00:49:53,027 --> 00:49:55,021 [تستمر الموسيقى] 1026 00:49:58,003 --> 00:50:00,007 لقد كان عنكبوتاً صغيراً. 1027 00:50:00,007 --> 00:50:02,018 وقد أصبح الرتيلاء. 1028 00:50:03,010 --> 00:50:06,000 وسوف تبقى تزايد حتى 1029 00:50:07,022 --> 00:50:09,021 وسوف تستمر في النمو. 1030 00:50:11,027 --> 00:50:15,000 ربما هناك طريقة لوقف ذلك. 1031 00:50:15,008 --> 00:50:16,018 لا. 1032 00:50:22,003 --> 00:50:24,003 [تستمر الموسيقى] 1033 00:50:25,028 --> 00:50:27,022 يمكنني تجربة شيء ما. 1034 00:50:31,024 --> 00:50:32,026 قف! 1035 00:50:32,026 --> 00:50:34,003 مرحبا أيها العنكبوت الصغير 1036 00:50:34,003 --> 00:50:35,026 اخرج! توقف! 1037 00:50:35,026 --> 00:50:38,012 [اللعب Quédate] 1038 00:50:42,003 --> 00:50:43,025 لوسيا: ها أنا قادم! 1039 00:50:47,000 --> 00:50:47,029 برونو! 1040 00:50:47,029 --> 00:50:50,010 إنه مطابق لبنيامين. 1041 00:50:50,010 --> 00:50:52,007 لوسيا: كم سعر الطائرة الورقية؟ البائع: الستين. 1042 00:50:52,007 --> 00:50:53,025 حسنًا، سأأخذها. 1043 00:50:54,003 --> 00:50:55,025 منطقة المدرسة خفض سرعتك 1044 00:50:55,025 --> 00:51:03,005 لم أكن أعرف خطأي 1045 00:51:03,005 --> 00:51:06,020 [تستمر الأغنية بالإسبانية] 1046 00:51:06,020 --> 00:51:08,023 [يضحك] 1047 00:51:13,007 --> 00:51:14,019 لوسيا: ماذا؟ 1048 00:51:14,019 --> 00:51:16,014 برونو: إنها جاكي. 1049 00:51:17,021 --> 00:51:19,011 هل أنت متأكد من أنك لن تأتي؟ 1050 00:51:19,011 --> 00:51:21,002 نعم، أنا متأكد. 1051 00:51:21,015 --> 00:51:22,027 بالتأكيد؟ 1052 00:51:25,005 --> 00:51:27,003 [تستمر الموسيقى] 1053 00:51:34,015 --> 00:51:36,000 لا، هيا! 1054 00:51:36,000 --> 00:51:37,019 [صراخ] 1055 00:51:50,009 --> 00:51:52,017 [تتلاشى الموسيقى] 1056 00:51:56,001 --> 00:51:58,007 [التنفس الثقيل] 1057 00:52:04,015 --> 00:52:06,011 [يطرق الباب] 1058 00:52:06,011 --> 00:52:07,017 برونو: لو. 1059 00:52:07,017 --> 00:52:09,001 ما هذا؟ هل أنت بخير؟ 1060 00:52:09,001 --> 00:52:11,014 نعم، سأخرج خلال دقيقة. 1061 00:52:12,004 --> 00:52:13,017 برونو: بالتأكيد؟ 1062 00:52:13,025 --> 00:52:15,007 نعم. 1063 00:52:15,016 --> 00:52:17,024 [التنفس الثقيل] 1064 00:52:29,015 --> 00:52:31,009 [موسيقى مشوقة] 1065 00:52:31,028 --> 00:52:34,011 [أصوات الدائرة] 1066 00:52:35,014 --> 00:52:37,004 [تنتهي الموسيقى] 1067 00:52:43,013 --> 00:52:45,013 مايتي: مرحبا هناك! 1068 00:52:46,017 --> 00:52:47,013 [أنين] 1069 00:52:47,013 --> 00:52:49,022 مرحبًا، أيتها المنقذة البيضاء 1070 00:52:50,010 --> 00:52:51,025 هل أنت بخير؟ 1071 00:52:52,016 --> 00:52:54,014 تبدو شاحبًا جدًا. 1072 00:52:56,001 --> 00:52:57,017 برونو: أنت بارد. 1073 00:52:57,017 --> 00:52:59,016 لا تقلق، ما زلت على قيد الحياة. 1074 00:52:59,016 --> 00:53:01,008 برونو: نعم، ولكن هل أنت بخير؟ 1075 00:53:01,008 --> 00:53:03,020 برونو: هل تشعر أنك بخير؟ نعم أفعل. 1076 00:53:04,026 --> 00:53:07,020 لقد استعرت سيارة كارمن، دعنا نذهب. 1077 00:53:07,029 --> 00:53:09,009 نعم. 1078 00:53:29,000 --> 00:53:30,018 مايتي: اتصل بكارمن. برونو: نعم. 1079 00:53:30,018 --> 00:53:32,021 لوسيا: لا، لا، لا. برونو: علينا أن نفعل ذلك يا لوسيا. 1080 00:53:32,021 --> 00:53:33,024 لوسيا: أنا بخير. 1081 00:53:33,024 --> 00:53:34,021 أنت لست. أنظر إليك. 1082 00:53:34,021 --> 00:53:36,025 مايتي: اتصل بها واسألها يمكننا أن نأخذها إلى المستشفى. 1083 00:53:36,025 --> 00:53:37,020 لا، لا المستشفيات. 1084 00:53:37,020 --> 00:53:39,006 لوسيا، توقفي عن ذلك. هذه ليست لعبة. 1085 00:53:39,006 --> 00:53:42,014 لوسيا: برونو، برونو، أغلق الخط. استمع لي، استمع لي. 1086 00:53:45,029 --> 00:53:49,002 دعنا نذهب، ولكن أريد لفعل شيء ما من قبل. 1087 00:53:52,009 --> 00:53:54,017 [موسيقى مشوقة] 1088 00:54:16,010 --> 00:54:18,014 [موسيقى عاطفية] 1089 00:54:20,000 --> 00:54:21,011 انها تطير! 1090 00:54:21,011 --> 00:54:23,003 [مايتي تضحك] 1091 00:54:24,009 --> 00:54:25,024 القرف المقدس! 1092 00:54:26,005 --> 00:54:29,006 [يصرخ متحمس] 1093 00:54:35,028 --> 00:54:38,002 لوسيا: نعم! 1094 00:54:43,002 --> 00:54:45,002 [تستمر الموسيقى] 1095 00:55:01,012 --> 00:55:03,019 [تستمر الموسيقى] 1096 00:55:08,023 --> 00:55:11,003 [تتلاشى الموسيقى] 1097 00:55:12,019 --> 00:55:14,010 طبيب: لو، لقد قمت بفحص التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك 1098 00:55:14,010 --> 00:55:16,015 وتحدثت إلى أخصائي الأشعة. 1099 00:55:16,015 --> 00:55:19,029 لوسيا: لا تقل كلمة واحدة، أنا أعرف بالفعل. 1100 00:55:19,029 --> 00:55:21,027 أشعر بالسوء مع كل يوم، 1101 00:55:21,027 --> 00:55:24,007 الأدوية أقل فائدة 1102 00:55:26,026 --> 00:55:28,018 أين أمهاتك؟ 1103 00:55:29,006 --> 00:55:31,002 إنهم في طريقهم. 1104 00:55:32,022 --> 00:55:34,020 ماذا ستقول لهم؟ 1105 00:55:34,020 --> 00:55:38,001 هل هناك طريقة لقتل العنكبوت اللعين؟ 1106 00:55:40,022 --> 00:55:42,007 ليس هنا. 1107 00:55:42,021 --> 00:55:46,013 ولكن يمكننا أن نحاول بروتوكول هيوستن مرة أخرى. 1108 00:55:46,013 --> 00:55:49,000 على الرغم من أريد فقط العودة إلى المنزل. 1109 00:55:51,001 --> 00:55:53,024 [موسيقى حزينة] 1110 00:56:00,015 --> 00:56:02,027 [يطرق الباب] 1111 00:56:02,027 --> 00:56:04,013 [تتلاشى الموسيقى] 1112 00:56:04,013 --> 00:56:06,024 لوسيا: ارجعي إلى سخيف ألفين بالفعل. 1113 00:56:06,024 --> 00:56:08,017 [يضحك] 1114 00:56:09,008 --> 00:56:11,012 أريد أن أظهر لك شيئا. 1115 00:56:17,028 --> 00:56:20,011 تذكرة سرعة الصورة 1116 00:56:21,019 --> 00:56:24,002 طار توأم بنيامين. 1117 00:56:25,019 --> 00:56:27,022 رغم كل الصعاب. 1118 00:56:35,024 --> 00:56:38,007 [تنهد] 1119 00:56:44,005 --> 00:56:46,001 سوف تكون على ما يرام. 1120 00:56:47,024 --> 00:56:50,014 هذا ليس ما قال الأطباء. 1121 00:56:50,014 --> 00:56:52,027 لكنك لن تموت أيضاً. 1122 00:56:53,008 --> 00:56:55,006 سوف نلتحق بالجامعة. 1123 00:56:55,006 --> 00:56:58,001 ونحن في طريقنا لجعل لا يا برونو. 1124 00:57:06,010 --> 00:57:07,029 ماذا عن هيوستن؟ 1125 00:57:08,025 --> 00:57:11,010 العلاج التجريبي. 1126 00:57:11,020 --> 00:57:14,026 فرصة ثمانية بالمئة للعمل. 1127 00:57:15,015 --> 00:57:17,006 لن أحاول. 1128 00:57:17,015 --> 00:57:19,024 لقد سئمت من المستشفيات. 1129 00:57:20,019 --> 00:57:22,019 سوف تتوقف عن المحاولة 1130 00:57:23,007 --> 00:57:24,023 تماما مثل ذلك؟ 1131 00:57:26,023 --> 00:57:30,006 توقفت عن المحاولة لأنني أردت أن أعيش. 1132 00:57:31,007 --> 00:57:33,009 وبعد ذلك التقيت بك. 1133 00:57:34,021 --> 00:57:36,026 أشعر أن هذا هو العيش. 1134 00:57:37,026 --> 00:57:39,020 [موسيقى عاطفية] 1135 00:57:41,027 --> 00:57:44,024 برونو: لقد أظهرت لي كل شيء ممكن. 1136 00:57:45,011 --> 00:57:48,016 في بعض الأحيان، عندما يكون كل شيء يبدو أنه ضاع، 1137 00:57:48,024 --> 00:57:50,027 أشياء لا تصدق تحدث. 1138 00:57:52,008 --> 00:57:53,023 مثلنا. 1139 00:57:54,029 --> 00:57:58,023 ما هي الفرص أنني انتهى بي الأمر في هذه المدينة 1140 00:57:59,024 --> 00:58:02,003 وأنت ترد على تلك المكالمة؟ 1141 00:58:02,027 --> 00:58:05,013 [تستمر الموسيقى] 1142 00:58:06,027 --> 00:58:09,014 ثمانية بالمائة يمكن أن تكون كافية. 1143 00:58:11,012 --> 00:58:13,014 من فضلك، لا تتوقف عن المحاولة. 1144 00:58:24,007 --> 00:58:26,019 [تنهد] 1145 00:58:30,012 --> 00:58:32,014 [تستمر الموسيقى] 1146 00:58:32,027 --> 00:58:35,003 تريد مني أن آخذ شيء لألفين؟ 1147 00:58:35,003 --> 00:58:36,014 [ينتحب] 1148 00:58:36,014 --> 00:58:39,003 فقط أعط هذا مرة أخرى إلى والدي. 1149 00:58:39,003 --> 00:58:40,020 [ينتحب] 1150 00:58:40,020 --> 00:58:42,007 [تنتهي الموسيقى] 1151 00:58:47,019 --> 00:58:49,008 إذا حدث أن أموت 1152 00:58:49,008 --> 00:58:50,023 لا تقل ذلك. 1153 00:58:50,023 --> 00:58:52,014 لا، لا تقل ذلك. 1154 00:58:52,014 --> 00:58:54,009 لوسيا: هذا مهم. 1155 00:58:55,003 --> 00:58:56,023 إذا مت 1156 00:58:57,024 --> 00:59:01,007 من فضلك، اغسل قميصك. 1157 00:59:02,020 --> 00:59:04,000 لا. 1158 00:59:04,010 --> 00:59:05,022 لن أفعل. 1159 00:59:06,009 --> 00:59:07,021 سنلتقي في الأسبوع للاحتفال 1160 00:59:07,021 --> 00:59:10,019 أنني اجتزت الهندسة اختبار القبول. 1161 00:59:36,001 --> 00:59:37,019 كارمن: نحن جاهزون. 1162 00:59:41,010 --> 00:59:43,002 راكيل: هل أتركه هنا؟ 1163 00:59:43,002 --> 00:59:44,001 برونو. 1164 00:59:44,001 --> 00:59:46,008 لقد تركت المفاتيح في الداخل. برونو: حسنًا. 1165 00:59:46,008 --> 00:59:47,025 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1166 00:59:47,025 --> 00:59:48,025 برونو: نعم بالتأكيد. 1167 00:59:48,025 --> 00:59:50,011 كارمن: هل أنت بخير؟ 1168 00:59:50,011 --> 00:59:51,020 برونو: نعم. 1169 00:59:51,020 --> 00:59:53,011 [كارمن تكافح] 1170 00:59:54,020 --> 00:59:56,014 لوسيا: أراك قريبا. 1171 01:00:04,016 --> 01:00:07,005 [موسيقى متفائلة] 1172 01:00:13,007 --> 01:00:17,008 [تقلد لوسيا إنذار زلزالي] 1173 01:00:18,009 --> 01:00:20,017 [اللعب التلقائي] 1174 01:00:39,011 --> 01:00:42,003 [تستمر الموسيقى] 1175 01:01:02,002 --> 01:01:04,002 [تستمر الموسيقى] 1176 01:01:06,011 --> 01:01:11,007 أنا أقع في الحب بسهولة شديدة 1177 01:01:11,016 --> 01:01:16,002 أنا أقع في الحب بسرعة كبيرة 1178 01:01:16,024 --> 01:01:20,013 أنا أقع في الحب بسهولة شديدة 1179 01:01:20,013 --> 01:01:24,011 حظا سعيدا في الامتحان الخاص بك، صفيق 1180 01:01:24,011 --> 01:01:25,028 المرأة: حظا سعيدا. 1181 01:01:25,028 --> 01:01:28,005 وابدأ. 1182 01:01:29,024 --> 01:01:31,025 [تستمر الموسيقى] 1183 01:01:33,023 --> 01:01:35,014 [أصوات غير واضحة] 1184 01:01:46,013 --> 01:01:48,010 [تستمر الموسيقى] 1185 01:01:48,020 --> 01:01:53,007 أنا أقع في الحب بسهولة شديدة 1186 01:01:53,015 --> 01:01:57,029 أنا أقع في الحب بسرعة كبيرة 1187 01:01:58,014 --> 01:02:00,020 طبيب أمريكي: تحضير. مستعد. 1188 01:02:00,020 --> 01:02:03,006 بسهولة شديدة 1189 01:02:03,006 --> 01:02:06,004 القبول الجامعي عملية الاختيار 1190 01:02:06,004 --> 01:02:08,014 سريع جدًا 1191 01:02:09,010 --> 01:02:13,027 أنا أقع في الحب بسهولة شديدة 1192 01:02:14,004 --> 01:02:18,024 أنا أقع في الحب بسرعة كبيرة 1193 01:02:19,016 --> 01:02:24,012 أنا أقع في الحب بسهولة شديدة 1194 01:02:24,022 --> 01:02:29,020 أنا أقع في الحب بسرعة كبيرة 1195 01:02:29,020 --> 01:02:32,000 [تتلاشى الموسيقى] 1196 01:02:40,015 --> 01:02:42,015 [مراقبة القلب] 1197 01:02:42,015 --> 01:02:44,020 [رنين الهاتف] 1198 01:02:47,010 --> 01:02:48,028 لماذا خطيرة جدا؟ 1199 01:02:48,028 --> 01:02:51,011 يبدو وكأنه شخص ما سوف يموت. 1200 01:02:51,011 --> 01:02:53,015 [الزفير بشدة] 1201 01:02:54,005 --> 01:02:55,020 ابتسم. 1202 01:02:55,020 --> 01:02:56,022 إذا لم تفعل ذلك، سأغضب، 1203 01:02:56,022 --> 01:02:58,012 ثم سأبكي وأنا لا أريد أن. 1204 01:02:58,012 --> 01:03:00,018 لا بأس إذا قمت بذلك. 1205 01:03:01,007 --> 01:03:02,016 لا بأس حقًا. 1206 01:03:02,016 --> 01:03:03,027 [توافق كارمن] 1207 01:03:03,027 --> 01:03:06,002 أريد أن أذهب بالفعل. 1208 01:03:06,002 --> 01:03:08,005 أنا مرهق. 1209 01:03:10,008 --> 01:03:12,010 كارمن: أعرف يا حبيبتي. 1210 01:03:12,021 --> 01:03:14,021 [الزفير بشدة] 1211 01:03:14,021 --> 01:03:17,004 كارمن: ولكنك كنت شجاعا جدا. 1212 01:03:18,007 --> 01:03:20,004 أنا لست شجاعا. 1213 01:03:20,011 --> 01:03:23,011 ليس لدي سوى جحيم واحد من مرض. 1214 01:03:23,022 --> 01:03:25,005 أنا لست قديساً أيضاً، 1215 01:03:25,005 --> 01:03:27,023 لقد حصلت للتو أسوأ حظ على الإطلاق. 1216 01:03:30,019 --> 01:03:32,029 لوسيا: أريد أن أصبح طبيبا بيطريا. 1217 01:03:32,029 --> 01:03:34,002 للعمل على القطط، 1218 01:03:34,002 --> 01:03:37,014 المشي في الشوارع، استمع إلى الموسيقى 1219 01:03:37,025 --> 01:03:42,001 دخن سيجارة واستيقظ جائع بعد الهذيان. 1220 01:03:42,011 --> 01:03:45,028 أريد أن أعرف كيف سأفعل أنا أبدو مثل سيدة عجوز. 1221 01:03:47,027 --> 01:03:48,027 [ينتحب] 1222 01:03:48,027 --> 01:03:50,017 أريد كل شيء. 1223 01:04:24,014 --> 01:04:25,018 غريب 3 مكالمات مفقودة. 1224 01:04:25,018 --> 01:04:27,029 البريد الصوتي 1 رسالة صوتية 1225 01:04:28,007 --> 01:04:29,012 [نغمة الاتصال] 1226 01:04:29,012 --> 01:04:31,021 كارمن: برونو، لو موجود وحدة العناية المركزة، 1227 01:04:31,021 --> 01:04:33,020 إنهم يستقرون لها. 1228 01:04:33,020 --> 01:04:36,007 سوف نتصل بك في أقرب وقت كما حصلنا على الأخبار. 1229 01:04:36,007 --> 01:04:38,008 أتمنى أن تكون هنا. 1230 01:04:38,008 --> 01:04:39,005 ساعدني. 1231 01:04:39,005 --> 01:04:41,000 دعوني أستقل القطار إنه أمر عاجل. 1232 01:04:41,000 --> 01:04:42,020 هكذا هو الحال بالنسبة للجميع. 1233 01:04:42,020 --> 01:04:44,025 ماذا عن بعض المال الاضافي؟ 1234 01:04:45,020 --> 01:04:46,009 انظر يا رجل. 1235 01:04:46,009 --> 01:04:49,000 كان لديك فرصة وأنت لم تنجح. 1236 01:04:49,000 --> 01:04:50,008 [باللغة الإنجليزية] أنا آسف يا صديقي! 1237 01:04:50,008 --> 01:04:51,029 [بالإسبانية] ربما في المرة القادمة. 1238 01:04:53,004 --> 01:04:55,005 [يلهث] 1239 01:04:57,014 --> 01:04:58,024 هنا. 1240 01:04:58,024 --> 01:04:59,019 لقد تم التوقيع 1241 01:04:59,019 --> 01:05:01,027 بواسطة فرناندو فالينزويلا ودوق سنايدر. 1242 01:05:04,009 --> 01:05:06,007 إنه قميص جامع. 1243 01:05:08,009 --> 01:05:09,024 حسنًا، اذهب إلى لا ميرسيد. نعم؟ 1244 01:05:09,024 --> 01:05:11,027 اسرع أو سوف تفوت لهم! 1245 01:05:12,016 --> 01:05:15,023 غريب مكالمة واردة 1246 01:05:17,001 --> 01:05:19,015 [موسيقى مشوقة] 1247 01:05:20,005 --> 01:05:22,019 غريب مكالمة فائتة 1248 01:05:30,006 --> 01:05:33,028 الطريق السريع الفيدرالي إلى بويبلا 1249 01:05:46,027 --> 01:05:48,017 [موسيقى مشوقة] 1250 01:05:48,017 --> 01:05:50,013 كارمن: أين يجب أن أضعهم؟ 1251 01:05:50,013 --> 01:05:51,002 مهلا 1252 01:05:51,002 --> 01:05:53,021 كارمن: ماذا؟ فقط اتركهم هناك. 1253 01:05:53,021 --> 01:05:55,016 يأتي. تعال الى هنا. 1254 01:05:55,016 --> 01:05:58,007 تعال هنا، لا بأس، لا بأس. 1255 01:05:58,007 --> 01:05:59,028 لا بأس. 1256 01:06:02,011 --> 01:06:04,012 [موسيقى مشوقة] 1257 01:06:24,022 --> 01:06:26,029 [موسيقى مشوقة] 1258 01:06:37,002 --> 01:06:39,015 [مراقبة القلب] 1259 01:06:39,015 --> 01:06:42,005 [موسيقى عاطفية] 1260 01:06:52,026 --> 01:06:55,010 [تتلاشى الموسيقى] 1261 01:06:55,024 --> 01:06:57,005 مرحبًا. 1262 01:07:02,012 --> 01:07:03,027 حبيب. 1263 01:07:05,005 --> 01:07:07,007 كارمن: كيف تشعرين؟ 1264 01:07:08,028 --> 01:07:11,026 لقد كان برونو يدعوك دون توقف. 1265 01:07:17,003 --> 01:07:19,025 هل يمكنك أن تتركني وشأني لفترة من الوقت؟ 1266 01:07:27,024 --> 01:07:29,021 [هديل] 1267 01:07:33,004 --> 01:07:35,021 سنكون بالخارج مباشرة، حسنًا؟ 1268 01:07:36,004 --> 01:07:37,028 [الزفير بشدة] 1269 01:07:41,029 --> 01:07:43,009 [ينتحب] 1270 01:07:43,009 --> 01:07:44,027 مهلا مهلا 1271 01:07:53,014 --> 01:07:55,017 [اهتزاز الهاتف] 1272 01:07:55,029 --> 01:07:57,022 لو، هل أنت بخير؟ 1273 01:07:57,022 --> 01:07:59,003 لوسيا: أين أنت؟ 1274 01:07:59,003 --> 01:07:59,028 أنا في طريقي. 1275 01:07:59,028 --> 01:08:01,020 لوسيا: لا تفعل ذلك، أنت مجنون. 1276 01:08:01,020 --> 01:08:03,011 لن تنجح. 1277 01:08:03,018 --> 01:08:07,012 ربما سأفعل. إنه أمر خطير، لكنني لا أهتم. 1278 01:08:07,020 --> 01:08:09,005 برونو. 1279 01:08:09,005 --> 01:08:12,021 الحقيقة هي، ليس لدي الكثير من الوقت. 1280 01:08:14,016 --> 01:08:16,012 دعني أراك. 1281 01:08:16,021 --> 01:08:19,024 لا بد لي من النزول. مهلا، لا بد لي من النزول. 1282 01:08:19,024 --> 01:08:21,004 برونو: من فضلك يا سيدي! 1283 01:08:21,004 --> 01:08:23,018 السائق: انتظر يا صديقي. برونو: أوقف الشاحنة يا سيدي! 1284 01:08:23,018 --> 01:08:25,010 السائق: بسرعة، انزل يا رجل. 1285 01:08:25,010 --> 01:08:27,014 هيا، النزول. حركه. 1286 01:08:39,006 --> 01:08:41,022 الغريب يطلب للتغيير إلى مكالمة الفيديو 1287 01:08:46,001 --> 01:08:49,008 يجب أن يكون النقل الآني حقيقيًا. 1288 01:08:49,008 --> 01:08:51,026 [موسيقى عاطفية] 1289 01:08:52,006 --> 01:08:54,020 برونو: الحدود لا ينبغي أن تكون موجودة. 1290 01:08:55,002 --> 01:08:57,015 ولا ينبغي أن المانجو. 1291 01:09:02,001 --> 01:09:03,020 هل أنت خائف؟ 1292 01:09:09,003 --> 01:09:10,015 وأنت؟ 1293 01:09:15,007 --> 01:09:17,022 [موسيقى عاطفية] 1294 01:09:18,008 --> 01:09:21,004 أنا أكره سخيف أنني لست هناك معك. 1295 01:09:22,027 --> 01:09:25,016 لكنك هنا. 1296 01:09:25,016 --> 01:09:29,027 قضاء الوقت معًا غيرت كل شيء. 1297 01:09:30,007 --> 01:09:32,025 لقد غيرت كل شيء بالنسبة لي أيضا. 1298 01:09:34,007 --> 01:09:37,001 عندما فكرت لم تكن لدي حياة، 1299 01:09:37,012 --> 01:09:40,000 لقد ساعدتني في بناء واحدة جديدة. 1300 01:09:41,010 --> 01:09:42,029 أنت منزلي. 1301 01:09:44,018 --> 01:09:46,013 وأنت لي. 1302 01:09:48,018 --> 01:09:52,013 أعلم أنك تستطيع ذلك تغلب على أي شيء يا غريب. 1303 01:09:54,008 --> 01:09:55,025 حتى الموت. 1304 01:09:56,023 --> 01:09:58,018 [تستمر الموسيقى] 1305 01:09:59,013 --> 01:10:02,027 مهلا، اسمحوا لي أن أستمع الى قلبك. 1306 01:10:07,013 --> 01:10:09,025 [نبضات القلب] 1307 01:10:10,011 --> 01:10:13,001 [عزف Te quiero tanto] 1308 01:10:18,020 --> 01:10:20,009 الآن لك. 1309 01:10:29,026 --> 01:10:32,012 [تستمر الموسيقى] 1310 01:10:54,015 --> 01:10:56,029 [تستمر الموسيقى] 1311 01:10:59,024 --> 01:11:01,020 أحبك أيها الغريب. 1312 01:11:03,011 --> 01:11:05,025 أنا أحبك أيضًا أيها الغريب. 1313 01:11:10,005 --> 01:11:13,009 لا أعرف كيف أقول وداعا. 1314 01:11:15,005 --> 01:11:17,003 لا تفعل ذلك. 1315 01:11:20,028 --> 01:11:22,013 تذكر 1316 01:11:22,026 --> 01:11:25,004 القاعدة الأولى لدينا. 1317 01:11:25,004 --> 01:11:27,022 ممنوع شنق. 1318 01:11:28,012 --> 01:11:30,028 [تستمر الموسيقى] 1319 01:11:44,022 --> 01:11:47,009 [تستمر الموسيقى] 1320 01:12:04,022 --> 01:12:07,008 [تستمر الموسيقى] 1321 01:12:09,027 --> 01:12:12,026 المعلم: انا ذاهب لاستدعاء لفة. 1322 01:12:17,023 --> 01:12:20,002 الصمت من فضلك. 1323 01:12:25,014 --> 01:12:28,000 [تستمر الموسيقى] 1324 01:12:51,019 --> 01:12:54,006 [تستمر الموسيقى] 1325 01:12:54,006 --> 01:12:56,008 برونو: سنبقى على قيد الحياة عندما يتذكر شخص ما 1326 01:12:56,008 --> 01:12:58,002 من نحن نصبح. 1327 01:12:58,021 --> 01:13:00,027 أتذكرك أيها الغريب. 1328 01:13:01,021 --> 01:13:03,017 أتذكر كل شيء. 1329 01:13:09,004 --> 01:13:11,023 [تستمر الموسيقى] 1330 01:13:28,004 --> 01:13:30,019 [تستمر الموسيقى] 1331 01:13:44,025 --> 01:13:47,011 [تستمر الموسيقى] 1332 01:14:16,017 --> 01:14:19,001 [تتلاشى الموسيقى] 1333 01:14:23,006 --> 01:14:25,020 [موسيقى هادئة] 1334 01:14:34,011 --> 01:14:36,020 [همهمة امرأة] 1335 01:15:09,007 --> 01:15:11,025 [يستمر الهمهمة] 1336 01:15:28,007 --> 01:15:30,005 [تتلاشى الموسيقى] 1337 01:15:31,009 --> 01:15:33,026 [موسيقى عاطفية] 1338 01:15:54,020 --> 01:15:57,006 [تستمر الموسيقى] 1339 01:16:18,003 --> 01:16:20,017 [تتلاشى الموسيقى] 1340 01:16:22,000 --> 01:16:24,013 [بيانو ناعم] 1341 01:16:43,004 --> 01:16:45,023 [زيادات موسيقى البيانو] 1342 01:17:02,011 --> 01:17:04,026 [يستمر البيانو] 1343 01:17:17,000 --> 01:17:19,014 [جيتار ناعم] 1344 01:17:30,007 --> 01:17:32,022 [تنتهي الموسيقى]